a lie
Entonces un chico me dijo que era una mentira; que la policía lo tenía.
Then a boy told me it was a lie; that the police had him.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Lo acusaron de contar una mentira.
He was accused of telling a lie.
¿Qué has desperdiciado toda tu vida creyendo una mentira?
What have you wasted your whole life believing—a lie?
— Gully Boy (2019)
That’s nothing but a lie!
Ella dijo que era pianista, pero eso fue una mentira.
She said she was a pianist, but that was a lie.
I can't tell a lie.
Never tell a lie again.
Lo que Tom dijo era una mentira.
What Tom said was a lie.