mental, psychological
Me enteré de que era terapeuta, así que me inventé algunos problemas mentales.
I found out she was a therapist, so I made up some mental health issues.
— Valor sentimental (2025)
¿Que por no tener dinero somos retrasados mentales o qué?
Just because we don’t have any money, does that mean we’re mentally retarded or what?
— Los lunes al sol (2002)
Cuanto más simpáticos, menos estructuras mentales tienen.
The more likeable they are, the fewer mental structures they have.
— Amelie (2001)
¿Tiene historial de enfermedades mentales?
Do you have a history of mental illness?
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Amigos, ¡sois unos enfermos mentales!
Friends, you are all mentally ill!
— Sólo se vive una vez (2011)
¿Tienes desafíos mentales para comprar?
Do you have any brainteasers for sale?
— Sólo se vive una vez (2011)
Creí que la epilepsia sólo le daba a los enfermos mentales.
I thought epilepsy only affected the mentally ill.
— Control (2007)
¿Tom tiene problemas mentales?
Does Tom have mental health issues?