Yap.Town

la vacaciones

vacation, holidays

b a k a ˈθ j o n e s → vacación
noun · feminine pluraletantum Common #5,596
vacation, holidays Usually used in the plural in Spanish (las vacaciones).
SP: Nos vamos de vacaciones la próxima semana.
EN: We’re going on vacation next week.

Estas vacaciones no están siendo divertidas-quizás deberíamos volver a casa.

This vacation isn't fun — maybe we should go home.

Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones.

He phoned me to talk about his vacation plans.

Te hará bien salir en vacaciones.

Going on vacation will do you good.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

We had a wonderful holiday in Sweden.

Quizás hasta nos den vacaciones.

Maybe they'll even give us a vacation.

— El prisionero de las montañas (1996)

Disfruta leer novelas en vacaciones.

Enjoy reading novels on vacation.

Pero ella dijo que estaría todas las vacaciones.

But she said she would be there for the entire vacation.

— Funny Games (1997)

Pasó a ver unos viejos amigos en sus vacaciones en Nueva York.

He stopped by to see some old friends during his vacation in New York.

Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

Please finish your vacation and come back.

No he tomado vacaciones en cuatro años.

I haven't taken a vacation in four years.

— Tropa de élite (2007)

Felices vacaciones.

Happy holidays.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom estaba ansioso por empezar sus vacaciones.

Tom was eager to start his vacation.

Nunca hacemos nada en vacaciones.

We never do anything on vacation.

— A primera vista (2014)

En verano, los europeos disfrutan de largas vacaciones.

In summer, Europeans enjoy long holidays.

Disfrute sus vacaciones.

Enjoy your vacation.

Para él sería un drama renunciar a sus vacaciones en Donnafugata, donde vamos.

For him, it would be a tragedy to give up his vacation in Donnafugata, where we are going.

— El gatopardo (1963)

Un día de estos tendrá vacaciones.

One of these days he'll get a vacation.

Disfruta de tus vacaciones.

Enjoy your vacation.

El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando.

The number of students traveling abroad during the holidays is increasing.

En vacaciones vi dos vacas masticando.

On vacation I saw two cows chewing.

Siempre hay muchos robos en vacaciones.

There are always many robberies during the holidays.

— Solo en casa (1990)

Planearon sus primeras vacaciones.

They planned their first vacation.

Vacaciones.

Vacation.

— Intocable (2011)

Es tiempo de vacaciones.

It's vacation time.

Necesito vacaciones.

I need a vacation.

Ellos se dieron unas breves vacaciones.

They took a short vacation.

Necesito tomar vacaciones.

I need to take a vacation.

Todo estaba bien antes de que te fueras a esas vacaciones.

Everything was fine before you went on that vacation.

— Sólo se vive una vez (2011)

Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa.

Some families spend their holidays near the beach.

Tom no toma vacaciones muy a menudo.

Tom doesn't take vacations very often.

No hables sobre el trabajo, estamos en vacaciones.

Don’t talk about work; we’re on vacation.

Habrían sido unas bonitas vacaciones.

They would have been a nice vacation.

— Eternity (2025)

Trataré de ir a casa durante la temporada de vacaciones.

I’ll try to go home during the holiday season.

Tienes que venir a casa para todas las vacaciones.

You have to come home for the whole vacation.

Estas vacaciones pasaron en un instante.

These holidays passed in an instant.

— El agente secreto (2025)

Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones.

Make the most of your vacation.

Así que vacaciones.

So, a vacation.

— Las diabólicas (1955)

Son solo vacaciones.

It's just a vacation.

— Toni Erdmann (2016)

En vacaciones me peleé con mi hermana.

I had a fight with my sister during the holidays.

— Adiós, muchachos (1987)

Estar enfermo en vacaciones es lo peor que te puede pasar.

Being sick on vacation is the worst thing that can happen to you.

Vas a tener vacaciones.

You're going to have a vacation.

— Adiós, muchachos (1987)

Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.

Have a great vacation, darling—get some rest—and say goodbye to the other guy.

— Las diabólicas (1955)

Realmente necesitas vacaciones.

You really need a vacation.

Sí, vacaciones.

Yes, vacation.

— Anora (2024)

Vacaciones cortas pero intensas.

Short but intense vacation.

— Durante la tormenta (2018)

Trabajo poco en diciembre, casi todo es vacaciones.

I don't work much in December; it's almost all vacation time.

Tengo entendido que vas a pasar tus vacaciones en Nueva Zelanda.

I understand you're going to spend your holidays in New Zealand.

Los chicos pasaron todas sus vacaciones en la granja del Sr Wood.

The boys spent their entire vacation at Mr. Wood’s farm.

A lo mejor necesitas vacaciones.

Maybe you need a vacation.

Los vagos tienen vacaciones todo el año.

Lazy people have vacations all year round.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tuvimos unas cortas vacaciones en octubre.

We had a short vacation in October.

Esta semana me tomo vacaciones.

I'm taking a vacation this week.

Nuestras primeras vacaciones sin Chiara y Diego.

Our first vacation without Chiara and Diego.

— Perfectos desconocidos (2016)

Voy a tomar vacaciones el próximo mes.

I'm going to take a vacation next month.

No es extraño que estas vacaciones sean tan importantes para ti.

It's not surprising that these holidays are so important to you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

Students are currently on vacation.

Tom no se toma vacaciones con frecuencia.

Tom doesn't take vacations often.

Está bien, escucha, esto no son vacaciones, ¿de acuerdo?

Okay, listen, this isn't a vacation, alright?

— Ahora me ves 3 (2025)

No son vacaciones, es una medida de educación.

It is not a vacation; it is an educational measure.

— System crasher (2019)

Vacaciones?

Vacation?

— Intocable (2011)

Él le deseó a ella unas felices vacaciones.

He wished her a happy holiday.