holiday, vacation
Tom no se toma vacaciones con frecuencia.
Tom doesn't take vacations often.
It's vacation time.
Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.
Have a great vacation, darling—get some rest—and say goodbye to the other guy.
— Las diabólicas (1955)
Trataré de ir a casa durante la temporada de vacaciones.
I’ll try to go home during the holiday season.
Pero ella dijo que estaría todas las vacaciones.
But she said she would be there for the entire vacation.
— Funny Games (1997)
¡Estas son las mejores vacaciones que he tenido!
This is the best vacation I’ve ever had!
— System crasher (2019)
Siempre hay muchos robos en vacaciones.
There are always many robberies during the holidays.
— Solo en casa (1990)