loaded, full
Está demasiado cargada.
It's too overloaded.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
La próxima vez estará cargada.
Next time it will be loaded.
Oye ¡qué cargada vas!
Hey, you’re carrying a lot!
— Volver (2006)
Tienen una semana bastante cargada por aquí.
They're having a pretty busy week around here.
Es una pistola cargada.
It’s a loaded gun.
Sólo con una lengua como la tuya, Tim, cargada de veneno.
Only with a tongue like yours, Tim, full of poison.
— El viento que agita la cebada (2006)
Es un arma cargada, Cal.
It’s a loaded gun, Cal.
— Titanic (1997)
Cuidado, está algo cargada.
Careful, it's a bit heavy.
Esta mula no puede ir más cargada.
This mule couldn't carry any more.
Batería cargada.
Battery charged.
— F1 la película (2025)
Tom no sabía que el arma estaba cargada.
Tom didn't know the gun was loaded.
Sigue siendo una toalla cargada de emoción.
It's still a towel charged with emotion.
— Chungking Express (1994)