cargada

charged, loaded, full of, laden with, busy

k a ɾ ˈɡ a d a → cargar
carg load, carry + ada feminine singular past participle
adjective · singular Uncommon #22,640
charged, loaded Used for a battery that has been charged or a gun that has been loaded.
SP: La batería está cargada.
EN: The battery is charged.
full of, laden with Often followed by de.
SP: La conversación está cargada de tensión.
EN: The conversation is full of tension.
busy, packed Used of a schedule or period of time.
SP: Tengo la semana cargada de reuniones.
EN: I have a week packed with meetings.
Forms of cargar
MasculineFeminine
Plural cargados —

Oye ¡qué cargada vas!

Hey, you’re carrying a lot!

— Volver (2006)

¡No puedes ir por ahí con una pistola cargada!

You can't go around with a loaded gun!

— Ha vuelto (2015)

¿Te fijaste si la escopeta estaba cargada?

Did you check whether the shotgun was loaded?

— El manantial de las colinas (1986)

Sólo con una lengua como la tuya, Tim, cargada de veneno.

Only with a tongue like yours, Tim, full of poison.

— El viento que agita la cebada (2006)

Es una pistola cargada.

It’s a loaded gun.

La próxima vez estará cargada.

Next time it will be loaded.

Cuidado, está algo cargada.

Careful, it's a bit heavy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tom no sabía que el arma estaba cargada.

Tom didn't know the gun was loaded.

Tienen una semana bastante cargada por aquí.

They're having a pretty busy week around here.

Es un arma cargada, Cal.

It’s a loaded gun, Cal.

— Titanic (1997)

Está demasiado cargada.

It's too overloaded.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Está cargada?

Is it loaded?

— El paciente inglés (1996)

¡Tiene una bala cargada!

It has a loaded bullet!

— Decision to Leave (2022)

¡Pero qué cargada selección, el azul cerca del naranja!

What a tacky selection—the blue next to the orange!

— El síndrome asténico (1989)

Sigue siendo una toalla cargada de emoción.

It's still a towel charged with emotion.

— Chungking Express (1994)

Batería cargada.

Battery charged.

— F1 la película (2025)

¿Has llevado una vida cargada de equivocaciones?

Have you lived a life full of mistakes?

— El hombre de la tierra (2007)

Que un arma no esté cargada con balas de fogueo.

That a weapon is not loaded with blanks.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sounds similar to