tastes, preferences
Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.
I want others to take my tastes into account.
Tom y Mary tienen diferentes gustos.
Tom and Mary have different tastes.
Cada uno tiene sus propios gustos.
Everyone has their own tastes.
Es cuestión de gustos.
It's a matter of taste.
Con los gustos se rompen géneros.
There’s no accounting for taste.
María no tiene gustos caros.
María doesn’t have expensive tastes.
Los gustos están llegando.
The likes are coming in.
— Gully Boy (2019)
Sobre gustos no hay disputas.
There's no accounting for taste.
Tan sólo no va con mis gustos.
It just isn't to my taste.
Ajusta tus gustos.
Adjust your preferences.
— Elena (2011)
Mis gustos son muy distintos a los suyos.
My tastes are very different from yours.
Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos.
He has nothing in common with her regarding their tastes.
Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.
Musical tastes vary depending on the person.
Tenemos diferentes gustos.
We have different tastes.