de campo

rural; field

→ de
phrase Uncommon #16,381
rural; field The meaning depends on the noun it describes: it can refer to the countryside or to something connected with a field or outdoor work.
SP: Pasamos el fin de semana en una casa de campo.
EN: We spent the weekend in a country house.

Tienen un nuevo comandante de campo.

They have a new field commander.

— Kajaki (2014)

Usted mencionó mi trabajo de campo en el Amazonas.

You mentioned my fieldwork in the Amazon.

— TÁR (2022)

¿Qué gran día para un día de campo?

What a great day for a picnic!

— El infierno (2010)

El negro casero y el negro de campo.

The homegrown black man and the country black man.

Hay que hacer una prueba de campo.

We need to do a field test.

— Diarios de motocicleta (2004)

Los policías de campo están en la siguiente ciudad.

The field police officers are in the following city.

— El capitán (2018)

¿Es de campo?

Is it from the countryside?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El Super Bowl en que Finkle falló el gol de campo.

The Super Bowl in which Finkle missed the field goal.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Falló el gol de campo final en el Super Bowl de ese año.

He missed the final field goal in that year's Super Bowl.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¡Policía de campo!

Rural police!

— El capitán (2018)

Cambien de campo.

Change fields.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ir de día de campo es imposible si no hay agua.

Going on a picnic is impossible if there is no water.

Avisa al equipo de campo y llama al juez.

Notify the field team and call the judge.

— Legado en los huesos (2019)

¿Una salida de campo?

A field trip?

— ¡Que te den profe! (2013)

No lo desperdicies en ganado de campo.

Don't waste it on range cattle.

— RRR (2022)

No son sólo chicos de campo.

They are not just country boys.