most of
En la mayoría de las islas solo había uno o dos Iniciados.
On most of the islands, there was only one or two Initiates.
La mayoría de ese grupo, hijo, ya murió o se fue del cerro.
Most of that group, son, have already died or left the mountain.
— Cidade dos Homens (2007)
La mayoría de los de mi grupo han muerto.
Most of the people in my group have died.
— El hundimiento (2004)
La mayoría de nosotros fue a la universidad sólo por un título.
Most of us went to college just for a degree.
— 3 Idiots (2009)
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.
The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
Verán, la mayoría de cosas del mundo no funcionan, pero la aspirina sí.
Look, most things in the world don’t work, but aspirin does.
— Mother Night (1996)
La mayoría de los judíos tenemos los ojos marrones.
Most Jews have brown eyes.
Conocemos a la mayoría de los vecinos.
We know most of the neighbors.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
Most large Japanese companies depend on exports.
A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.
Most students like sports.