Yap.Town

actualmente

currently, at present

a ɡ ˌt w a l ˈm e n t e
actual current, present + mente forms adverbs meaning “in a ... manner”
adverb Common #7,363
currently, at present Means “nowadays/these days” or “at the moment,” not “actually.”
SP: Actualmente vivo en Madrid, pero antes vivía en Valencia.
EN: I currently live in Madrid, but before I lived in Valencia.

Por suerte, actualmente, nadie es capaz de ello.

Fortunately, nowadays, nobody is capable of that.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Actualmente el GPS se usa en el mundo entero.

GPS is currently used all over the world.

Casada con un italiano, ella vive en Roma actualmente.

Married to an Italian, she currently lives in Rome.

Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.

My cousin, who is a lawyer, is currently in France.

Actualmente hay más habitantes en España que en toda Oceanía.

There are currently more inhabitants in Spain than in all of Oceania.

Actualmente prefiero leer libros de autoayuda.

I currently prefer to read self-help books.

Actualmente tengo mucho interés en el Renacimiento Italiano.

I am currently very interested in the Italian Renaissance.

Tom actualmente reside en Boston.

Tom currently resides in Boston.

Actualmente, Tom no tiene empleo.

Tom is currently unemployed.

Actualmente, trabaja en Inglaterra.

He currently works in England.

Mi primo es actualmente profesor de lenguas extranjeras.

My cousin is currently a foreign language teacher.

La situación está tensa actualmente.

The situation is currently tense.

— Rang De Basanti (2006)

Pero, gracias a ella, soy quien soy actualmente.

But, thanks to her, I am who I am today.

— Perfect Blue (1998)

Actualmente estoy leyendo un libro bastante grueso.

I’m currently reading quite a thick book.

Mi tío se hospeda actualmente en Hong Kong.

My uncle is currently staying in Hong Kong.

Actualmente mi novio está en mi ciudad.

My boyfriend is currently in my city.

Hemos llegado a la conclusión de que este plan no es viable actualmente.

We have concluded that this plan is not currently viable.

Actualmente se está construyendo una ampliación.

An extension is currently under construction.

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

This plan is currently under consideration.

Actualmente vivo en Boston.

I currently live in Boston.

Actualmente, esa afirmación no se puede hacer definitivamente.

Currently, that statement cannot be made definitively.

El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.

The Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Actualmente el Coronel Markinson está muerto, ¿no?

Colonel Markinson is currently dead, isn't he?

— Algunos hombres buenos (1992)

Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.

I think that nowadays most readers prefer short stories.

Doctor Rabi, ¿qué puestos ocupa actualmente en el Gobierno?

Dr. Rabi, what positions do you currently hold in the government?

— Oppenheimer (2023)

Actualmente está en Boston.

He is currently in Boston.

Actualmente no se puede contar mucho con la gente.

Nowadays, you can't really count on people.

— El mundo (2004)

Actualmente su padre va a trabajar en auto.

Currently, his father goes to work by car.

Tom actualmente está trabajando en ese problema.

Tom is currently working on that problem.

Actualmente, Tom está parado.

Tom is currently unemployed.

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

Currently, the cause of the disease is unknown.

Actualmente es profesora de yoga.

She is currently a yoga teacher.

Actualmente me estoy esforzando en ampliar mi vocabulario.

I am currently working hard to expand my vocabulary.

Actualmente procuro no destacar mucho.

I currently try not to stand out too much.

Actualmente venimos de Alemania.

We’re currently coming from Germany.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Actualmente, Yemen es un país devastado por la guerra.

Currently, Yemen is a country devastated by war.

Actualmente, él puede contar solo con cien mil hombres a lo sumo.

Currently, he can only count on one hundred thousand men at most.

— Acantilado rojo (2008)

El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

The Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía.

Currently, Tom doesn't make as much money as he used to.

Actualmente estoy trabajando para una universidad media.

I am currently working for a mid-level university.

La gente no comprende lo que está sucediendo actualmente.

People don't understand what is currently happening.

Actualmente no hay buenos compositores.

There are no good composers nowadays.

Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

Students are currently on vacation.

Actualmente se fabrican lámparas eléctricas con forma de antorcha.

Electric lamps in the shape of a torch are currently being manufactured.

Actualmente, Tom está desempleado.

Tom is currently unemployed.

Actualmente, esta oficina se ocupa de incidentes mayores.

This office currently handles major incidents.

Este producto está actualmente agotado.

This product is currently out of stock.