how old
Hará no sé cuántos años, pero aún recuerdo cosas de ti.
It's been I don't know how many years, but I still remember things about you.
— Cinema Paradiso (1988)
No sé cuántos años vivió en Boston Tom.
I don’t know how many years Tom lived in Boston.
¡Mira cuántos años he vivido sin ella!
Just look how many years I've lived without her!
— Andrei Rublev (1966)
No te pases, ¿cuántos años crees que tengo?
Give me a break—how old do you think I am?
— Un asunto de familia (2018)
¡Ay, Roswitha, no sé cuántos años tenías!
Oh, Roswitha, I don’t know how old you were!
— El tambor de hojalata (1979)
¿Hace cuántos años estás en la compañía?
How many years have you been with the company?
— El viento se levanta (2013)
Do you know how old I am?
Jiro, ¿hace cuántos años estás en la compañía?
Jiro, how many years have you been with the company?
— El viento se levanta (2013)