cuántos años

how old

→ cuánto
phrase Uncommon #17,242
how old Used with tener to ask or talk about someone's age; literally, “how many years.”
SP: ¿Cuántos años tienes?
EN: How old are you?

Hará no sé cuántos años, pero aún recuerdo cosas de ti.

It's been I don't know how many years, but I still remember things about you.

— Cinema Paradiso (1988)

No sé cuántos años vivió en Boston Tom.

I don’t know how many years Tom lived in Boston.

¡Mira cuántos años he vivido sin ella!

Just look how many years I've lived without her!

— Andrei Rublev (1966)

No te pases, ¿cuántos años crees que tengo?

Give me a break—how old do you think I am?

— Un asunto de familia (2018)

¡Ay, Roswitha, no sé cuántos años tenías!

Oh, Roswitha, I don’t know how old you were!

— El tambor de hojalata (1979)

¿Hace cuántos años estás en la compañía?

How many years have you been with the company?

— El viento se levanta (2013)

¿A cuántos años te condenaron?

How many years were you sentenced to?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Saben cuántos años tengo?

Do you know how old I am?

¿De cuántos años?

How old?

— F1 la película (2025)

Jiro, ¿hace cuántos años estás en la compañía?

Jiro, how many years have you been with the company?

— El viento se levanta (2013)

¿Durante cuántos años has estudiado francés?

How many years have you studied French?

¿Sabe cuántos años tendré cuando salga de aquí?

Do you know how old I’ll be by the time I get out of here?

— Carandiru (2003)

Espera, ¿cuántos años crees que tengo?

Wait, how old do you think I am?

— Paddington 2 (2017)

¿Hace cuántos años que trabajamos juntos?

How many years have we been working together?

— Impacto (1981)

Decidme cuántos años tenéis.

Tell me how old you are.

¿Sabes cuántos años llevan casados Tom y Mary?

Do you know how many years Tom and Mary have been married?

Bueno, ¿cuántos años crees que tiene?

Okay, how old do you think he is?

— Funny Games (1997)

Me pregunto cuántos años tienen los padres de Tom.

I wonder how old Tom's parents are.

¿Sabes cuántos años tengo?

Do you know how old I am?

— Amarcord (1973)

Tom no le decía a María cuántos años tenía.

Tom wouldn't tell María how old he was.

¿Con cuántos años fuiste al cine por primera vez?

How old were you when you went to the movies for the first time?

Mentí cuando me preguntó cuántos años tenía.

I lied when he asked me how old I was.

¡Te diré cuántos años han pasado!

I'll tell you how many years have gone by!

— Cinema Paradiso (1988)

Díganme cuántos años tienen.

Tell me how old you are.