to them
Sólo quieren que se les deje en paz.
They just want to be left alone.
— Por un puñado de dólares (1964)
No te preocupes, se les pasará cuando se enteren.
Don't worry, they'll get over it when they find out.
— Mi vecino Totoro (1988)
Se les permite una maleta personal.
They are allowed one personal bag.
— Greenland: El último refugio (2020)
Por supuesto, se les devolverá.
Of course, they will be reimbursed.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Y que a ustedes ni se les ocurra decirlo.
And don’t you even think about saying it.
— GOAT: Como cabras (2026)
La gente solo sabe lo que se les dice.
People only know what they are told.
A todos los estudiantes se les olvidó leer ese libro.
All the students forgot to read that book.