few, not many, a few
Tenemos pocas ocasiones en la vida para ser testigos de historia extraordinaria.
We have few opportunities in life to witness extraordinary history.
And I've seen few Americas.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Pocas películas han causado mayor impresión en el mundo entero.
Few films have made a greater impression on the entire world.
— El espíritu de la colmena (1973)
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.
We have few opportunities to speak German.
Con pocas expectativas conseguí un empleo como vendedor ambulante.
With low expectations I got a job as a street vendor.
Me llegaban pocas noticias sobre lo demás que había ocurrido.
I was getting little news about everything else that had happened.
Rumanía es una de las pocas buenas decisiones de la UE.
Romania is one of the EU’s few good decisions.
— Toni Erdmann (2016)
En esa época había pocas rutas en Norteamérica.
At that time there were few routes in North America.
Unas pocas quedaron satisfechas.
A few were satisfied.
A few of these are mine.
Sigo repitiendo mi ropa porque solo tengo unas pocas.
I keep wearing the same clothes over and over because I only have a few items.
— Gully Boy (2019)