smell, give off a smell, detect by smell
¿A qué huelen?
What do they smell like?
— Nadie sabe (2004)
Ambos huelen igual.
They both smell the same.
— Parásitos (2019)
Estos tatamis huelen muy bien.
These tatami mats smell great.
Los perros mojados huelen muy bien.
Wet dogs smell great.
Las flores huelen bien.
The flowers smell nice.
Ellos huelen mal.
They smell bad.
Que le huelen las narices a toro.
His nose smells like a bull's.
— Los olvidados (1950)
Los cerdos huelen mal pero tienen muy buen olfato.
Pigs smell bad but they have a very good sense of smell.
¿A qué huelen los claveles?
What do carnations smell like?
Los cerdos huelen mal, pero tienen muy buen olfato.
Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
¿No huelen los gases?
Don’t farts smell?
— Comer, beber, amar (1994)
Qué bien huelen.
They smell so good.
— El guardián invisible (2017)
Huelen tu miedo sólo con mirarte.
They can smell your fear just by looking at you.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Ustedes huelen algo?
Can you smell anything?
Las rosas huelen bien.
Roses smell good.
Huelen mal.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Tus pies huelen bastante mal.
Your feet smell pretty bad.
Huelen muy mal.
They smell really bad.
— La dolce vita (1960)