es todo lo que

Una llamada para avisar, es todo lo que te pido, Samuel.

Just a call to let me know—that’s all I’m asking of you, Samuel.

— Mañana empieza todo (2016)

Mi trabajo es todo lo que me importa.

My work is all that matters to me.

Es todo lo que siempre he querido.

It's all I've ever wanted.

Es todo lo que pedimos.

That's all we ask.

Una máquina es todo lo que reduce el esfuerzo humano.

A machine is anything that reduces human effort.

— 3 Idiots (2009)

Es todo lo que podría pedir.

It's everything I could ask for.

— Juno (2007)

Es todo lo que puedo darte.

That's all I can give you.

Una cosa que no cambiará es todo lo que te amo.

One thing that won't change is how much I love you.

Es todo lo que debes hacer.

That's all you have to do.

Es todo lo que puedo decirle.

That's all I can tell you.

Es todo lo que dije que haría.

It's everything I said I would do.

Es todo lo que tenía que oír.

That's all I had to hear.

Ojalá pudiera darles más, pero es todo lo que tenemos.

I wish I could give you more, but this is all we have.

— Greenland: El último refugio (2020)

Uno es todo lo que quiero.

One is all I want.

— TRON: Ares (2025)

Es todo lo que puedo hacer por ti hijo.

That's all I can do for you, son.

Es todo lo que encontré.

That's all I found.

Es todo lo que tiene.

That's all he has.

Es todo lo que quería decir.

That's all I wanted to say.

Es todo lo que hace falta.

That's all it takes.

Es todo lo que tienes.

It's all you have.

Es todo lo que quieren o entienden.

It's all they want or understand.

— Cadena perpetua (1994)

Es todo lo que le pido.

That's all I ask of you.

Es todo lo que quiero.

That's all I want.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Es todo lo que necesita saber.

That's all you need to know.

— La princesa prometida (1987)

Cerveza y chicas, es todo lo que necesito.

Beer and girls, that's all I need.

Es todo lo que se necesita.

That's all it takes.

Es todo lo que necesito saber.

That's all I need to know.

Es todo lo que pido.

That's all I ask.

— Jungla de cristal (1988)

Es todo lo que te puedo dar.

That's all I can give you.

Es todo lo que puede hacer.

That's all you can do.

Es todo lo que deseo.

That's all I want.

Es todo lo que tengo que decir.

That's all I have to say.

Es todo lo que puedo decirte.

That's all I can tell you.

Es todo lo que diré.

That's all I'll say.

Es todo lo que tenían.

It's all they had.

Es todo lo que puedo pedir.

That's all I can ask for.

Es todo lo que es.

It is all that it is.

Pues bien, es todo lo que tenía que decirte.

Well then, that's all I had to tell you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Es todo lo que tienes en tu mente.

It’s all that’s on your mind.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es todo lo que quería oír.

That's all I wanted to hear.

Ella es todo lo que me queda de él.

She's all I have left of him.

Es todo lo que hay en la casa.

That's all there is in the house.

Es todo lo que quiero hacer.

That's all I want to do.

Es todo lo que me interesa.

That's all that interests me.

— Parásitos (2019)

El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.

The cosmos is all that has always been, that always is, and that always will be.

Es todo lo que recuerdo.

That's all I remember.

Él es todo lo que tenemos.

He is all we have.

Es todo lo que se.

That's all I know.

Es todo lo que nos queda.

It's all we have left.

Esta fantasía de libertad es todo lo que tienen.

This fantasy of freedom is all they have.

Es todo lo que podemos hacer.

That's all we can do.

Es todo lo que tenemos.

That's all we have.

— It (Eso) (2017)

Es todo lo que puedes ver, ¿no?

That's all you can see, isn't it?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Es todo lo que conozco.

That's all I know.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es todo lo que digo.

That's all I'm saying.

Es todo lo que tenía que decir.

That's all I had to say.

Es todo lo que puedo hacer por ahora.

That's all I can do for now.

Es todo lo que encontré para ambos.

It's all I found for both of them.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Es todo lo que tiene que hacer.

That's all you have to do.

Es todo lo que queremos.

It's all we want.

Es todo lo que había en tu cocina.

It's all that was in your kitchen.

Es todo lo que tienes que hacer.

That's all you have to do.

— El Extraño (2016)

Es todo lo que quería.

It's all I wanted.

Ella es todo lo que tenemos.

She is all we have.

— La canción del mar (2014)

Es todo lo que importa.

That's all that matters.

Es todo lo que quiero saber.

That's all I want to know.

Es todo lo que me queda.

It's all I have left.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es todo lo que se me ocurre.

That's all I can think of.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Beber, comer y dormir es todo lo que sabe hacer.

Drinking, eating, and sleeping are all he knows how to do.

Es todo lo que siempre quise.

It's all I ever wanted.

Es todo lo que pido, un día más.

That's all I ask, one more day.

— Hellfire (2026)

La música es todo lo que tienen.

Music is all they have.

Es todo lo que te pido.

That's all I ask of you.

— Kajaki (2014)

Es todo lo que pude conseguir.

That's all I could get.

Un auto, es todo lo que necesito.

A car, that's all I need.

Es todo lo que dejo atrás.

It's everything I'm leaving behind.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Es todo lo que puedo decirles.

That's all I can tell you.

Es todo lo que puedo hacer.

That's all I can do.

Es todo lo que entienden.

That's all they understand.

— Los chicos del coro (2004)

Es todo lo que tienen.

That’s all they have.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Es todo lo que quería decirte.

That's all I wanted to tell you.

Es todo lo que hago.

That's all I do.

Es todo lo que ves.

That's all you see.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Músicos, ¿es todo lo que tienen?

Musicians, is that all they have?

— Jojo Rabbit (2019)

Es todo lo que quiero decir.

That's all I want to say.

Es todo lo que les da esperanza.

It's all that gives them hope.

Es todo lo que recuerdo, mamá.

That's all I remember, Mom.

Es todo lo que necesitamos.

That's all we need.

— Black (2005)

Es todo lo que se te pide.

That's all that's asked of you.

Es todo lo que necesito.

That's all I need.

Usarlos es todo lo que tenemos.

Using them is all we have.

Ahora veo que es todo lo que hay.

Now I see that's all there is.

Es todo lo que podemos hacer ahora.

That's all we can do now.

Es todo lo que te puedo decir.

That's all I can tell you.

Y esto, más o menos, es todo lo que sé hablar en italiano.

And this, more or less, is all I know how to say in Italian.

— Locuras de verano (1955)

Es todo lo que puedes hacer.

That's all you can do.

Es todo lo que Dios quiere de mí.

That's all God wants from me.

Si es todo lo que tiene que declarar.

If that's all you have to declare.

Es todo lo que puedo hacer para ayudarte.

That's all I can do to help you.

— Ghost in the Shell (1995)

Es todo lo que ella quiere.

It's all she wants.

— Delicatessen (1991)

Es todo lo que tenías que decir.

That's all you had to say.