déjenme ver

let me see

→ dejar
phrase Rare #34,436
let me see A polite request to be given a moment to look, check, or think. “Déjenme” addresses one person formally or several people as ustedes.
SP: Déjenme ver qué pone en el mensaje.
EN: Let me see what the message says.

Déjenme ver si tienen el examen de azúcar.

Let me see if you have the sugar test.

Déjenme ver su teléfono.

Let me see your phone.

— Bacurau (2019)

Pero antes déjenme ver esto.

But first, let me see this.

Déjenme ver.

Let me see.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Déjenme ver qué puedo hacer.

Let me see what I can do.

Déjenme ver alguna identificación o su pasaporte.

Let me see some identification or your passport.

— No se lo digas a nadie (2006)

Déjenme ver sus manos.

Let me see your hands.

— Marty Supreme (2025)

Déjenme ver qué tenía que decir.

Let me see what I was supposed to say.

— Los falsificadores (2007)

Déjenme ver quién es.

Let me see who it is.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Déjenme ver si entendí bien.

Let me see if I understood correctly.

— El hombre de la tierra (2007)