el cuello

Davy dejó caer la oruga sobre el cuello de Lauretta.

Davy dropped the caterpillar onto Lauretta’s neck.

Tom agarró a Mary por el cuello.

Tom grabbed Mary by the neck.

Él me besó el cuello.

He kissed my neck.

El collar me aprieta demasiado el cuello.

The collar is too tight around my neck.

Las jirafas tienen el cuello muy largo.

Giraffes have very long necks.

La tía casi se rompe el cuello.

The aunt almost broke her neck.

— Solo en casa (1990)

El caballo se rompió el cuello al caerse.

The horse broke its neck when it fell.

Es cuando la artista se rompe el cuello en la carpa.

That's when the artist breaks her neck in the tent.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me torcí el cuello mientras dormía.

I twisted my neck while I was sleeping.

Cogí al gato por el cuello.

I grabbed the cat by the neck.

Y yo me juego el cuello a que está fichado en Milwaukee.

And I'd bet my life he's signed with Milwaukee.

— Reservoir Dogs (1992)

Y ahora les cortan el cuello.

And now they slit their throats.

— El hundimiento (2004)

Lo sé, pero mi madre me dijo que como estudiara música, me cortaba el cuello.

I know, but my mother told me that if I studied music, she’d slit my throat.

— El médico de Budapest (2020)

Le ha roto el cuello.

He/She has broken their neck.

— También la lluvia (2011)

Se rompió el cuello en el accidente.

He broke his neck in the accident.

Él atrapo al carterista por el cuello.

He grabbed the pickpocket by the neck.

Me duele el cuello.

My neck hurts.

Solo el cuello rígido?

Just a stiff neck?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.

Tom broke his neck when he fell down a flight of stairs.

Es verdad, ¿el cuello no está atado con sus medias?

That's right, isn't her neck tied up with her stockings?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Podría haberme roto el cuello al caerme por el techo.

I could have broken my neck falling through the roof.

— Marty Supreme (2025)

A Tom se le rompió el cuello en un accidente de esquí.

Tom broke his neck in a skiing accident.

Asegúrate de usar jabón, y arréglate el cuello de la camisa.

Make sure you use soap, and fix your shirt collar.

— Los hermanos demolición (2026)

Agradece que no le rompa el cuello.

Be grateful I don't break his neck.

— Gully Boy (2019)

Lo cortaron desde el cuello, hasta el ombligo.

They cut him from his neck to his navel.

— The Dreadful (2026)

Mírale el cuello.

Look at his neck.

— Cadena perpetua (1994)

Escribe o te corto el cuello.

Write this or I'll cut your throat.

— El prisionero de las montañas (1996)

La policía agarró al ladrón por el cuello.

The police grabbed the thief by the neck.

Me levanté con el cuello rígido.

I woke up with a stiff neck.

Uno de los detectives lo agarró por el cuello.

One of the detectives grabbed him by the neck.

Entonces, arriesga el cuello por él.

Then, risk your neck for him.

— GOAT: Como cabras (2026)

Se romperá el cuello.

His neck will break.

— Leviatán (2014)

El collar me aprieta mucho el cuello.

The collar is too tight around my neck.

Me agarró por el cuello.

He grabbed me by the neck.

Nos tienen por el cuello.

They have us by the throat.

— La diva (1981)

Si sigues bajando, me corto el cuello.

If you keep going down, I’ll cut my throat.

— La piel que habito (2011)

Me duele el cuello un poco.

My neck hurts a little.

Me romperé el cuello, y entonces ya nadie me recordará más.

I will break my neck, and then no one will remember me anymore.

— La strada (1954)

Murió al romperse el cuello.

He died when his neck broke.

— Perdición (1944)