conozco a

Conozco a la clase de mutantes que buscas.

I know the kind of mutants you're looking for.

Conozco a un tipo con un tatuaje en la cara, que deberías ver.

I know a guy with a tattoo on his face, you should see him.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Conozco a la muy cotilla.

I know that gossipy woman.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Claro que conozco a Evan.

Of course I know Evan.

— Valor sentimental (2025)

Conozco a un tío.

I know a guy.

Conozco a los de su clase.

I know your kind.

Conozco a algunos de los chicos.

I know some of the guys.

Conozco a una niña que siempre está sonriendo.

I know a girl who is always smiling.

No le conozco a usted.

I don't know you.

— Psicosis (1960)

Conozco a los hombres como él.

I know men like him.

Conozco a casi todos nuestros artistas.

I know almost all of our artists.

— La vida de los otros (2006)

Quiere saber si conozco a la persona que me telefoneó.

He wants to know if I know the person who called me.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Creo que conozco a esa chica.

I think I know that girl.

Conozco a mi hija.

I know my daughter.

Conozco a ese hombre.

I know that man.

Buscapé, conozco a ese tipo.

Buscapé, I know that guy.

— Ciudad de Dios (2002)

Conozco a muchos músicos, y a ninguno feliz.

I know many musicians, and none of them are happy.

— Los pecadores (2025)

Es que conozco a ese tipo.

It's just that I know that guy.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Conozco a esos dos muchachos.

I know those two boys.

Conozco a Jim desde que éramos niños.

I've known Jim since we were children.

Los conozco a todos.

I know them all.

Conozco a este pintor.

I know this painter.

Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.

I've known Tom longer than I've known you.

Conozco a todos los taxistas.

I know all the taxi drivers.

— El experimento (2001)

Conozco a estos tipos.

I know these guys.

Conozco a alguien buenísimo.

I know someone really great.

— F1 la película (2025)

Conozco a tu madre.

I know your mother.

Conozco a la chica que está haciendo tortas.

I know the girl who's making cakes.

Y tú me preguntas si conozco a alguien.

And you're asking me if I know anyone.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Conozco a un hombre que puede ayudar.

I know a man who can help.

Os conozco a ambos.

I know you both.

Conozco a la gente.

I know people.

Conozco a un tipo llamado Smith.

I know a guy named Smith.

Yo conozco a este caballero.

I know this gentleman.

Conozco a una chica muy rica que come siempre solo verdura de estación.

I know a very rich girl who always eats only seasonal vegetables.

Conozco a los de tu clase.

I know your kind.

Conozco a aquel alemán de barba larga.

I know that German guy with the long beard.

Yo conozco a ésta.

I know this one.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Conozco a uno que quiere vender el suyo.

I know someone who wants to sell his.

Conozco a los tipos como tú.

I know guys like you.

— El experimento (2001)

Conozco a esa clase.

I know that kind of person.

— Estación central de Brasil (1998)

En realidad, no conozco a Mutt.

Actually, I don't know Mutt.

— El club de los poetas muertos (1989)

Conozco a mi hombre.

I know my man.

— El quinto elemento (1997)

Conozco a ese niño.

I know that boy.

Conozco a muchos.

I know many.

La gente me pregunta si conozco a Tyler Durden.

People ask me if I know Tyler Durden.

— El club de la lucha (1999)

Conozco a esta niña.

I know this girl.

Conozco a Naina.

I know Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Conozco a su padre.

I know his father.

Conozco a este tipo.

I know this guy.

Conozco a Tom desde que nació.

I've known Tom since he was born.

Conozco a tu amigo.

I know your friend.

Conozco a hombres de tu edad que aún tienen ambiciones.

I know men your age who still have ambitions.

— Toni Erdmann (2016)

Conozco a un chico que tiene cinco hermanas.

I know a boy who has five sisters.

Conozco a la chica.

I know the girl.

Hace mucho tiempo que conozco a Tom.

I've known Tom for a long time.

Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.

I know an English teacher who comes from Canada.

Comandante, también conozco a Olavo.

Commander, I also know Olavo.

— Tropa de élite (2007)

Conozco a la mujer de Tom.

I know Tom's wife.

Conozco a un tipo que puede conseguirte dinero rápido.

I know a guy who can get you money fast.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero no lo conozco a usted.

But I don't know you.

— Núremberg (2025)

Conozco a los Carpenters.

I know the Carpenters.

— Juno (2007)

Escucha, conozco a gente que ha hecho esto.

Listen, I know people who have done this.

— Marty Supreme (2025)

Me conozco como conozco a mis pesadillas.

I know myself as well as I know my nightmares.

Conozco a algunos de los amigos de Nancy.

I know some of Nancy’s friends.

Yo conozco a un hombre que tiene muchas caras, pero sólo un sombrero.

I know a man who has many faces, but only one hat.

Conozco a una niña que habla bien inglés.

I know a girl who speaks English well.

Conozco a los dos.

I know both of them.

Conozco a cada uno de ustedes.

I know each and every one of you.

Conozco a vuestro padre.

I know your father.

Conozco a mi hermano.

I know my brother.

No tengo ni pasaporte, ni visa, ni conozco a nadie.

I have neither a passport nor a visa, and I don't know anyone.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Conozco a ese chico.

I know that boy.

Conozco a mucha gente.

I know a lot of people.

Conozco a esos chicos.

I know those boys.

— Los muertos no mueren (2019)

Conozco a Chris desde que era un niño.

I've known Chris since he was a child.

— El viento que agita la cebada (2006)

Conozco a su esposa.

I know his wife.

Dame margen, conozco a este hombre.

Give me leeway, I know this man.

Los conozco a los tres.

I know all three of them.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Conozco a este perro.

I know this dog.

— Rebeca (1940)

Conozco a Tom del trabajo.

I know Tom from work.

Conozco a todos en la habitación.

I know everyone in the room.

Conozco a estos extranjeros.

I know these foreigners.

— Scary Movie (2000)

Conozco a Tom.

I know Tom.

Conozco a tu hijo.

I know your son.

Conozco a la chica con la que hablaste ayer.

I know the girl you spoke to yesterday.

Conozco a un hombre que habla muy bien francés.

I know a man who speaks French very well.

Conozco a la enfermera.

I know the nurse.

— Incendies (2010)

Conozco a un tipo en Boston.

I know a guy in Boston.

Solo conozco a dos personas en toda esta ciudad.

I only know two people in this entire city.

Conozco a la persona de la que estás hablando.

I know the person you're talking about.

Lo lamento, conozco a tu esposa, que es la que habla por ti.

I'm sorry, I know your wife, she's the one who speaks for you.

— Los hermanos demolición (2026)

Yo conozco a esta mujer.

I know this woman.

Conozco a una chica cuyo padre es abogado.

I know a girl whose father is a lawyer.

Conozco a los de su tipo.

I know your kind.

Conozco a algunos muchachos.

I know some of the guys.

— El hombre de la Tierra (2007)

Le repito que yo conozco a la auténtica Sofía.

I’m telling you again, I know the real Sofia.

— Open Your Eyes (1997)

Conozco a uno de ellos pero no al otro.

I know one of them but not the other.

Conozco a los hombres.

I know men.

Conozco a esa chica.

I know that girl.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Creo que conozco a unas personas.

I think I know some people.

— GOAT: Como cabras (2026)

Conozco a mi hijo.

I know my son.

Conozco a ese niño que tú no conoces.

I know that boy you don’t know.

Conozco a muchos pintores.

I know many painters.

Conozco a esos tipos.

I know those guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Conozco a Mary desde que era pequeña.

I've known Mary since I was little.

Conozco a su padre, aunque no a ella.

I know her father, but not her.

Conozco a este tipo, ¿no?

I know this guy, don't I?

— Kajaki (2014)

Conozco a Tom desde la infancia.

I've known Tom since childhood.

Pero conozco a quien diseñó el lugar.

But I know who designed the place.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Conozco a todos mis vecinos.

I know all my neighbors.

Conozco a gente en el mundo del arte.

I know people in the art world.

Conozco a tu padre.

I know your father.

Conozco a la chica que está jugando al tenis.

I know the girl who's playing tennis.

Conozco a un montón de canadienses.

I know a lot of Canadians.

Conozco a la hermana de Tom.

I know Tom's sister.

Conozco a un tipo que perdió a su perro en Nueva Jersey.

I know a guy who lost his dog in New Jersey.

— Marty Supreme (2025)

Porque conozco a gente que lo ha hecho.

Because I know people who have done it.

Conozco a las mujeres.

I know women.

Conozco a alguien.

I know someone.

— El hombre de la Tierra (2007)

Conozco a una niña que está siempre sonriendo.

I know a girl who is always smiling.

Conozco a los de tu tipo.

I know your type.

Conozco a aquellas chicas.

I know those girls.

Apenas conozco a Tom.

I barely know Tom.

Conozco a varios canadienses.

I know several Canadians.

Conozco a media docena de niños como tú cada año.

I meet half a dozen children like you every year.

— Black Phone 2 (2025)

Conozco a esas mujeres.

I know those women.

Aún no conozco a la nueva esposa de mi padre.

I still haven’t met my father’s new wife.

Conozco a mi marido.

I know my husband.

— Anora (2024)

Conozco a ese tipo.

I know that guy.