news, something new, new feature, update
Como si fuera novedad, lo que comemos cada día.
As if it were something new, what we eat every day.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eso es una novedad.
That's news.
Qué novedad.
What's new.
— F1 la película (2025)
Es una novedad.
It's a novelty.
Esas luces son la novedad.
Those lights are the novelty.
— El botín (2026)
El director Mu tiene una novedad.
Director Mu has an update.
— El mundo (2004)
Te tengo una linda novedad.
I have some nice news for you.
Que una mujer sea capaz de eso es una novedad.
That a woman is capable of that is a novelty.
— Tigre y dragón (2000)
Descubrimos una gran novedad.
We discovered something great new.
Pero esa no es la única novedad.
But that’s not the only new development.
— Volver (2006)
Vaya novedad.
What a novelty.
— Rashomon (1950)
No es novedad que Tom y Mary tienen problemas.
It's no news that Tom and Mary are having problems.