al hombre que

the man who

→ al
phrase Uncommon #20,327
the man who Here, al is a contraction of a + el. The a is used before a person who is the direct object of a verb and is not usually translated into English.
SP: Busco al hombre que vive en el piso de arriba.
EN: I’m looking for the man who lives upstairs.

Si esto es un sueño, mataré al hombre que me despierte.

If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.

¿Sabes qué le pasó al hombre que vendía lotería debajo del puente?

Do you know what happened to the man who sold lottery tickets under the bridge?

— Dil se.. (1998)

Se asustó cuando notó al hombre que la seguía.

She got scared when she noticed the man following her.

Nadie recuerda al hombre que fue segundo.

No one remembers the man who came in second.

— 3 Idiots (2009)

Miren al hombre que tienen a su lado.

Look at the man next to you.

¿Puede describir al hombre que vio en el vagón?

Can you describe the man you saw in the carriage?

— Perdición (1944)

Conozco al hombre que está sentado ahí.

I know the man sitting there.

La Policía arrestó al hombre que asesinó a la niña.

Police arrested the man who murdered the girl.

Y Mido tenía que reaccionar al hombre que dijera eso.

And Mido had to react to the man who said that.

— Old Boy (2003)

He encontrado al hombre que buscabas.

I've found the man you were looking for.

— Naturaleza muerta (2006)

¿Conoces al hombre que está en el puente?

Do you know the man who's on the bridge?

Si Kerr se parece en algo al hombre que sé que es, querrá ganar esta pelea.

If Kerr is anything like the man I know him to be, he'll want to win this fight.

— The Smashing Machine (2025)

Con ese cuerpo, podría tener al hombre que quisiera.

With that body, I could have any man I wanted.

El policía agarró al hombre que iba corriendo.

The police officer grabbed the man who was running.

Estás viendo al hombre que se tragó los comerciales.

You're looking at the man who swallowed the commercials.

Nunca encontré al hombre que mató a mi mamá.

I never found the man who killed my mother.

— Los hermanos demolición (2026)

Te prometo que encontraré al hombre que hizo esto.

I promise you I'll find the man who did this.

No te odia a ti, sino al hombre que interpretas.

He doesn't hate you, he hates the man you portray.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Ve a hablar al hombre que hará sus zapatos.

Go talk to the man who will make your shoes.

Al hombre que mató a mi hijo.

To the man who killed my son.

— Secret Sunshine (2007)