la cría

the young one

→ el
phrase Rare #29,833
the young one Usually refers to a young animal or offspring; it can also refer to a small child.
SP: La cría todavía necesita a su madre.
EN: The young one still needs its mother.

Están empezando a llegar para la comunión de la cría.

They are starting to arrive for the communion of the young.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La cría muerta y ellos tan contentos.

The baby’s dead, and they’re so happy.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Verán, creo que le robaron a la cría.

You see, I think they stole the baby.

— Killer Whale (2026)

Sácame a este tío de encima, dile que ves a la cría, que se vaya.

Get this guy off my back. Tell him you’re going to see the kid and to leave.

— También la lluvia (2011)

Oye, las amigas de la cría tienen trece años, Salazar.

Hey, that kid's friends are thirteen, Salazar.

— El guardián invisible (2017)

Gracias a la cría se atrapa a la zorra.

Thanks to the cub, the fox is caught.

— Tigre y dragón (2000)

Cuando nos llevamos la cría, vino buscándola.

When we took the baby, he came looking for her.

Hay pelos de diferente aspecto mezclados con los de la cría.

There are hairs of different kinds mixed in with the offspring’s.

— El guardián invisible (2017)

La cría se llamaba Teresa Klas y la autopsia decía que habían abusado de ella.

The girl was named Teresa Klas, and the autopsy said she had been abused.

— El guardián invisible (2017)