el presupuesto

budget

p ɾ e s u ˈp w e s t o
pre beforehand; in advance + supuest assumption + o Masculine singular ending
noun · masculine Uncommon #18,012
budget Often refers to the money available for a project, organisation, or government department.
SP: No tenemos presupuesto para cambiar el ordenador.
EN: We don't have the budget to replace the computer.

Y eso que tenían mucho presupuesto.

And they had a big budget.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

El dinero en lunes pero es claro que sale del presupuesto ya acordado.

The money is due on Monday, but it’s clear that it comes out of the already agreed-upon budget.

— Relatos salvajes (2014)

Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.

We need a firm budget by Monday.

Exigieron que esté presente el director para aprobar el nuevo presupuesto anual.

They demanded that the director be present to approve the new annual budget.

Aquella noche me hice un presupuesto.

That night, I put together a budget.

El proyecto estuvo parado dos meses por falta de presupuesto.

The project was halted for two months due to a lack of budget.

¿No es motivo suficiente para justificar cualquier presupuesto?

Isn’t that reason enough to justify any budget?

— स्वदेस (2004)

No te fíes del presupuesto, sería mayor.

Don’t trust the estimate; it would be higher.

— 7 años (2016)

Tengo un presupuesto.

I have a budget.

— Gully Boy (2019)

¿Para cuándo necesitas la respuesta del presupuesto?

When do you need the budget response?

Tienen problemas de presupuesto.

They have budget problems.

Está fuera del presupuesto.

It's over budget.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Tienes un presupuesto?

Do you have a budget?

Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.

Tom and Mary lost their jobs due to budget cuts.

Al menos podrían decirnos si hay presupuesto o no.

At least they could tell us if there is a budget or not.

— Vivir (1952)

Nuestro presupuesto no va a permitir ese lujo.

Our budget won't allow for that luxury.

Hacemos milagros con nuestro pequeño presupuesto.

We work miracles with our small budget.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¿No hay otra habitación por el mismo presupuesto?

Isn’t there another room for the same budget?

— Dangal (2016)

La ropa de esa tienda es bonita pero demasiado cara para mi presupuesto.

The clothes in that store are nice but too expensive for my budget.

Recortes de presupuesto.

Budget cuts.

— Los hermanos demolición (2026)

Sí pero nosotros tenemos un presupuesto muy ajustado.

Yes, but we have a very tight budget.

— También la lluvia (2011)

Los rusos no tienen presupuesto para eso, y los chinos sólo nos copian.

The Russians don't have the budget for that, and the Chinese just copy us.

— Máquina de guerra (2026)

Estamos trabajando con un presupuesto limitado.

We're working with a limited budget.