the street
The street is wet.
¿No oyen un pobre ciego que quiere pasar la calle?
Can’t you hear a poor blind man who wants to cross the street?
— Los olvidados (1950)
Cantó tan alto que se le escuchaba desde la calle con las ventanas cerradas.
He sang so loudly that he could be heard from the street with the windows closed.
Pero sé trabajar la calle con mis conexiones.
But I know how to work the streets with my connections.