have to do with
Déjame al margen de lo que tenga que ver con Dinho.
Leave me out of anything to do with Dinho.
— O Som ao Redor (2012)
Una cosa no tiene que ver con la otra.
One thing has nothing to do with the other.
— El profesional (Léon) (1994)
Él tuvo mucho que ver con ese proyecto.
He had a lot to do with that project.
Era un miedo que nada tenía que ver con la oscuridad o con lo que la rodeaba.
It was a fear that had nothing to do with the darkness or with what surrounded her.
— Y tu mamá también (2001)
Nada que tenga que ver con nosotros.
Nothing that has to do with us.
El clima tiene mucho que ver con nuestra salud.
The climate has a lot to do with our health.
No tiene que ver con seres humanos..
It has nothing to do with human beings.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Pero ¿qué tiene eso que ver con tus estudios?
But what does that have to do with your studies?
— Parásitos (2019)
Vimos que tenía que ver con ustedes y creímos que debían saber, nada más.
We saw that it had to do with you and thought you should know—that's all.
— O Som ao Redor (2012)