merit, credit
No es por quitar el mérito al Señor, que lo hizo en dos o tres días.
Not to take credit away from the Lord, who did it in two or three days.
— Cinema Paradiso (1988)
Tengo que reconocerle el mérito al capitán del puerto.
I have to give credit to the harbor master.
Es todo un mérito de tus padres y de la Academia Stone que seas tan meticulosa.
You have your parents and Stone Academy to thank for being so meticulous.
No sé si esto es un gran mérito.
I don't know if this is a great achievement.