doble

double, twice as much, look-alike

ˈd o b l e
adjective Common #5,877
double, twice as much Can also describe a room for two people, as in habitación doble.
SP: Necesito una bolsa doble para llevar todo esto.
EN: I need a double bag to carry all this.

Pero que sea dosis doble, porque esta noche será aún más loca.

But make it a double dose, because tonight will be even crazier.

— Anora (2024)

¿Cuánto por una habitación doble?

How much for a double room?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Hamburguesa doble.

Double hamburger.

Les enseñaremos la doble lección del miedo y la fortaleza.

We will teach them the dual lesson of fear and strength.

— Rang De Basanti (2006)

Ese coche está aparcado en doble línea amarilla.

That car is parked on a double yellow line.

¿Habitación individual o doble?

Single or double room?

Estuve en un doble suicidio.

I was involved in a double suicide.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Me gustó el doble juego.

I liked the double game.

— La vida de Adèle (2013)

Y además, te reservó una habitación doble con vista parcial en el Radisson Blue.

And besides, they reserved you a double room with a partial view at the Radisson Blu.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esta póliza nos va a salir cara con la doble indemnización ¿Qué opina?

This policy is going to cost us dearly with the double indemnity. What do you think?

— Perdición (1944)

La única habitación disponible es una doble.

The only room available is a double room.

Accidente y doble indemnización.

Accident and double compensation.

— Perdición (1944)

Eché las anclas de proa y de popa, ambas con doble cabo.

I dropped the bow and stern anchors, both with a double line.

Asegúrese de que ponga doble bolsa.

Make sure you double bag it.

— Cadena perpetua (1994)

Doble finta.

Double feint.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Algunas palabras tienen doble significado.

Some words have a double meaning.

La única habitación libre es una habitación doble.

The only room available is a double room.

Él es un perfecto doble para mí.

He's a perfect double for me.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Ahí está el doble arcoíris!

There’s the double rainbow!

Un whisky doble, por favor.

A double whisky, please.

— Cinema Paradiso (1988)

Son gemelas, así que doble fortuna.

They’re twins, so that’s double the luck.

— Legado en los huesos (2019)

Doble ocho.

Double eight.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

A partir de ahora, todos tendremos tarea doble.

From now on, we will all have double the work.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Un cuarto doble, pagado por adelantado.

A double room, paid for in advance.

— El brazo de brillantes (1969)

¿Montmirail doble de acción?

Montmirail as a double act?

— Los visitantes (1993)

Me pagará doble impuesto.

I’ll be taxed twice.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Tú y yo, doble o nada.

You and me, double or nothing.

— Rudo y Cursi (2008)

Dame un whisky doble con hielo, por favor.

Give me a double whiskey on the rocks, please.

Doble cruce.

Double crossing.

— The Smashing Machine (2025)

Le llevaremos una porción doble.

We'll bring you a double portion.

— Sin novedad en el frente (2022)

Entonces chocolate doble.

Then double chocolate.

— Victoria (2015)

Hazlo doble.

Do it twice.

— El maquinista (2004)

Es papel de hilo doble, demasiado pesado para ser de banco.

It's double-layered paper, too heavy to be bank paper.

— Atrápame si puedes (2002)

Doble receta.

Double recipe.

— Una segunda madre (2015)

Y ahora todo lo que queda es lo que queda de un perfecto doble número.

And now all that remains is what’s left of a perfect double number.

— Chicago (2002)

Doble a la izquierda.

Turn left.

Un cabezazo doble.

A double header.

— Anaconda (2025)

Esta palabra tiene doble significado.

This word has a double meaning.

Un chocolate doble para ti.

A double chocolate for you.

— Victoria (2015)

Es una doble celebración.

It's a double celebration.

— Sólo se vive una vez (2011)

Y ésa es la doble verdad, Piedad.

And that's the double truth, Piedad.

— Haz lo que debas (1989)

Fallo del motor doble.

Dual-engine failure.

— Greenland: El último refugio (2020)

Puedes decir que es una doble corona.

You could say it's a double crown.

— Eternity (2025)

Es un doble revés.

It's a double setback.

Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia.

This weekend, Tom and Mary are planning to go on a double date with John and Alicia.

Señor, por favor, un whisky doble.

Sir, please, a double whisky.

— Intocable (2011)

Sí, preparemos un chocolate doble.

Yes, let's make a double hot chocolate.

— Victoria (2015)

Creo que serían una gran pareja para una cita doble.

I think they would make a great couple for a double date.

— Eternity (2025)

Entonces, ¿dije algo gracioso, señor doble?

So, did I say something funny, Mr. Double?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hay que hacer un lazo doble para que no se suelte.

You have to make a double loop so it doesn't come undone.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tiene un sistema de doble batería.

It has a dual battery system.

— Anaconda (2025)

Hago doble turno.

I’m working a double shift.

— Elena sabe (2023)

Un expreso doble, por favor.

A double espresso, please.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Doble a la derecha.

Turn right.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

De hecho, se trata de una doble celebración.

In fact, it's a double celebration.

— Jungla de cristal (1988)

Doble.

Double.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ser doble es un trabajo sublime.

Being a body double is a sublime job.

— Mañana empieza todo (2016)

Necesitas una dosis doble de vitamina.

You need a double dose of vitamin.

— La historia interminable (1984)

El doble sable.

The double saber.

— Tigre y dragón (2000)

Un whisky doble.

A double whiskey.

¿Te parezco un arco iris doble?

Do I look like a double rainbow to you?

— Whiplash (2014)

Es el Spanx doble.

It's the double Spanx.

— Crazy Rich Asians (2018)

Que sea doble.

Let it be double.

— Intocable (2011)

Un doble espía sólo tendrá una patria.

A double agent will have only one homeland.

— El imperio de las sombras (2016)

Sabes, eres algo lindo para ser doble.

You know, you're kind of cute to be a double.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Son gemelas, así que, doble fortuna.

They’re twins, so it’s double the luck.

— Legado en los huesos (2019)

Pero un cabezazo doble es bastante revolucionario.

But a double header is quite revolutionary.

— Anaconda (2025)

¿Tiene una habitación doble?

Do you have a double room?

noun Uncommon #20,685
double, look-alike A person who looks like someone else or stands in for them, especially in a film.
SP: Es mi doble; nos parecemos mucho.
EN: He’s my double; we look a lot alike.

Eres un doble.

You're a double.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

El número real es en torno al doble de eso.

The actual number is about double that.

Hice de doble de Brad Pitt en "Siete años en el Tíbet".

I was Brad Pitt’s body double in *Seven Years in Tibet*.

— Love Actually (2003)

Buscad una doble.

Find a double room.

— State and Main (2000)

Es decir un doble.

In other words, a double.

— El orfanato (2007)

Hubert se ha convertido en un doble y un luchador.

Hubert has become a stuntman and a fighter.

— Los visitantes (1993)

¡El doble!

Double!

— Такси-блюз (1990)

¿Hitler tenía un doble?

Did Hitler have a double?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es el mejor doble que me has fabricado jamás.

He’s the best double you’ve ever made for me.

— El castillo ambulante (2004)

¿Un doble?

A double?

— Los visitantes (1993)

No todos necesitan un doble.

Not everyone needs a double.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿El doble?

Double?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Te pondré en el vestuario, pero si no haces de doble, no te pago.

I'll put you in the dressing room, but if you don't do a double, I won't pay you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Es un doble o un simple extra?

Is it a double or just an extra?

— Mañana empieza todo (2016)

Soy tu doble.

I am your double.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

"El doble" ¿Y de qué va?

“The Double”—what’s it about?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es más del doble.

It's more than double.

— Tropa de élite 2 (2010)

No, un doble.

No, a double.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

A ver, Rick, explica a la audiencia qué es exactamente lo que hace un doble.

Okay, Rick, explain to the audience exactly what a stunt double does.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Una doble de tetas.

A boob double.

— State and Main (2000)

adverb Rare #57,852
double In “ver doble,” it means seeing two images of one thing.
SP: Veo doble cuando estoy muy cansado.
EN: I see double when I’m very tired.

¿Te gusta doble?

Do you like it double?

— Victoria (2015)

¡A la izquierda, doble!

Double left!

— Taxi Express (1998)

Veo doble.

I see double.

Estoy viendo doble.

I'm seeing double.

— F1 la película (2025)

Sounds similar to