escrito

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.

If I had known her address, I would have written her a letter.

El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.

The report was poor, as if it had been written in a hurry.

Porque han escrito obras importantes.

Because they have written important works.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Nos hemos escrito cartas durante años.

We’ve been writing letters to each other for years.

Lamento no haber te escrito desde hace tanto tiempo.

I'm sorry I haven't written to you in so long.

Si me hubieses escrito lo tendría preparado.

If you had written to me, I would have it ready.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tú no vas a ningún lado hasta que hayas escrito la carta.

You're not going anywhere until you've written the letter.

— Roma (2018)

Ha sido escrito todo.

Everything has been written.

Parece como si ya lo hubiera escrito.

It seems as if I had already written it.

— Anatomía de una caída (2023)

Si tuvieras que escribirlo, habrías escrito lo mismo.

If you had to write it, you would have written the same thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es que aún no está escrito.

It's just not written yet.

— La noche americana (1973)

Han escrito un libro.

They have written a book.

Perdona que haya escrito tanto.

Sorry for writing so much.

Este poema fue escrito originalmente en francés.

This poem was originally written in French.

No le dije lo que habías escrito en esta carta.

I didn't tell him what you had written in this letter.

Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Someone who knows English well must have written it.

Toki Pona no es un idioma para ser hablado, sino solo para ser leído y escrito.

Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.

Podría haberle escrito una canción tal vez.

I could have written her a song, maybe.

— Laurence Anyways (2012)

Bien, espero que le hayas escrito para tu padre.

Okay, I hope you wrote it for your father.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Este libro había sido escrito por alguien famoso.

This book had been written by someone famous.

Bueno, pudo haber escrito en algún otro lugar.

Well, he could have written it somewhere else.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

El libro está siendo escrito por mi esposo.

The book is being written by my husband.

Se han escrito cientos de miles de libros sobre ajedrez.

Hundreds of thousands of books have been written about chess.

Si al menos hubiera escrito.

If only he had written.

— Las invasiones bárbaras (2003)

La dirección que habían escrito estaba equivocada.

The address they had written was wrong.

Suena como una línea, yo podría haber escrito como un hombre joven.

It sounds like a line I could have written as a young man.

— Mother Night (1996)

Le hemos escrito a vuestros padres, pero no han respondido.

We’ve written to your parents, but they haven’t responded.

Esperaré hasta que hayas escrito la carta.

I'll wait until you've written the letter.

Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito.

If I had known his address, I would have written to him.

En la parte de atrás hay escrito algo.

There is something written on the back.

— Dolor y gloria (2019)

El artículo fue escrito en ruso.

The article was written in Russian.

Ya hemos escrito mucho, pero no lo suficiente.

We've already written a lot, but not enough.

Habrá escrito una carta.

He will have written a letter.

Mi hermano debe de haber escrito esta carta.

My brother must have written this letter.

No quiero ahogarme salvando una mierda que podría haber escrito mi abuela.

I don't want to drown trying to save a piece of crap that my grandmother could have written.

— Love Actually (2003)

Un original escrito con sencillez y claridad hace felices a los traductores.

An original written with simplicity and clarity makes translators happy.

Encontré mi nombre escrito en la pizarra.

I found my name written on the blackboard.

Aunque no esté escrito, la escena quedará mejor.

Even if it's not written, the scene will turn out better.

— La noche americana (1973)

Así es como lo queremos escrito.

This is how we want it written.

Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos.

They listened to a speech written especially for them.

El artículo estaba escrito en francés.

The article was written in French.

El niño trató de leer lo que estaba escrito en la arena.

The boy tried to read what was written in the sand.

No hay nada escrito, ni una nota.

There is nothing written, not a single note.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Vi una bala con mi nombre escrito.

I saw a bullet with my name written on it.

— Mystic River (2003)

Un buen trabajo, sensible y bien escrito.

A good, sensitive, and well-written piece of work.

— Adiós, muchachos (1987)

Los ladrones roban todo, incluso si tienen escrito tu nombre.

Thieves steal everything, even if your name is written on it.

— Broker (2022)

Si estuviera escrito, rompería el papel.

If it were written down, I would tear up the paper.

— ¡Que te den profe! (2013)

Por escrito.

In writing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Al menos en el tuyo tiene algo escrito.

At least yours has something written on it.

— El Capitán (2018)