because of me
Y si hay algún compañero desaparecido, quizá sea por mi culpa.
And if any of my comrades are missing, maybe it’s my fault.
— Argentina 1985 (2022)
Por mi culpa vas a tener problemas.
You're going to have problems because of me.
Me importas y no quiero que te pase nada por mi culpa.
I care about you and I don't want anything to happen to you because of me.
— El club de la lucha (1999)
¿Vanessa está enfadada contigo por mi culpa o algo?
Is Vanessa mad at you because of me or something?
— Juno (2007)
Eso no ha ocurrido por mi culpa.
That didn't happen because of me.
Yo los llevé a ver a Aravidze y por mi culpa los arrestaron, por el templo.
I took them to see Aravidze and because of me they were arrested, because of the temple.
— მონანიება (1987)