por mi culpa

Es por mi culpa, mamá, ¿verdad?

It's my fault, Mom, isn't it?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Los Baxter tienen a cuatro hombres en el cementerio por mi culpa.

The Baxters have four men in the cemetery because of me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ha salido por mi culpa.

It happened because of me.

— Los pecadores (2025)

Todo por mi culpa.

It's all my fault.

— ¡Vivir! (1994)

Están encerrados por mi culpa.

They’re locked up because of me.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Por mi culpa.

Because of me.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No quisiera que pierda su licencia por mi culpa.

I wouldn't want you to lose your license because of me.

— Taxi Express (1998)

Fué por mi culpa.

It was my fault.

— ¡Vivir! (1994)

No ha sido por mi culpa.

It wasn't my fault.

Eso no ha ocurrido por mi culpa.

That didn't happen because of me.

No quiero que pierda su cita por mi culpa.

I don't want her to miss her appointment because of me.

— Deseo, peligro (2007)

Si alguien más muere por mi culpa, me costará dormir por las noches.

If someone else dies because of me, I'll have trouble sleeping at night.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Por mi culpa todos son miserables.

Everyone is miserable because of me.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No quiero que haga horas extras por mi culpa.

I don't want him to work overtime because of me.

— La vida de los otros (2006)

Y todo por mi culpa.

And all because of me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por mi culpa vas a tener problemas.

You're going to have problems because of me.

Yo los llevé a ver a Aravidze y por mi culpa los arrestaron, por el templo.

I took them to see Aravidze and because of me they were arrested, because of the temple.

— მონანიება (1987)

La bala en el estómago es por mi culpa.

The bullet in the stomach is my fault.

— Reservoir Dogs (1992)

Seguro que ha sido por mi culpa.

It was definitely my fault.

— Scary Movie (2000)