ears, all ears
Se puede ver si se tienen ojos; se puede oír si se tienen oídos.
You can see if you have eyes; you can hear if you have ears.
Tengo ojos de halcón y oídos de zorro.
I have eyes of a hawk and ears of a fox.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Si tienes una idea mejor, soy todo oídos.
If you have a better idea, I'm all ears.
Incluso con los ojos tapados, nuestros oídos seguían funcionando.
Even with our eyes covered, our ears continued to function.
— Un simple accidente (2025)
"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!"
“Are you sure you want me to tell you?” “Please, I’m all ears!”
The belly has no ears.