but … her/it
Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida.
Christopher Columbus once landed on the Moon, but he mistook it for Antarctica.
Pero la tendré lo bastante preparada antes de que salgamos del puerto.
But I’ll have it ready enough before we leave the port.
No la veo, pero la siento, está detrás, está delante.
I can’t see her, but I can feel her. She’s behind me, she’s in front of me.
Sabía que no debía ir a visitarla, pero la fui a ver.
I knew I shouldn’t go visit her, but I went to see her anyway.
Le dije que puede irse, pero la echaré de menos.
I told her she can go, but I’ll miss her.
— Don Juan DeMarco (1994)