to pass through; to go in, spend (a period of time); experience
Que pasen un buen día, caballeros.
Have a nice day, gentlemen.
Have a good night.
Que pasen un buen fin de semana, descansen.
Have a good weekend, get some rest.
— Anatomía de una caída (2023)
Quizá consiga una respuesta antes de que pasen dos meses.
Maybe I'll get an answer within two months.
Esperemos pasen de esta noche.
Let's hope they make it through tonight.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No quiero que ellas pasen por eso.
I don't want them to go through that.
— Las flores de la guerra (2011)
No importa cuántas horas pasen, ella sigue escribiendo.
No matter how many hours pass, she keeps writing.
— Decision to Leave (2022)
Pasen unas felices fiestas, ¿de acuerdo?
Have a happy holiday season, okay?
— American Gangster (2007)