their heads
Louis pierde sus puntas y los peatones sus cabezas.
Louis loses his tips, and pedestrians lose their heads.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Sólo quiero los números detrás de sus cabezas.
I just want the numbers behind their heads.
No le miraba a los pies, me preocupaban más sus cabezas.
I wasn't looking at their feet; I was more concerned about their heads.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Suerte que todavía tienen sus cabezas!
Good thing they still have their heads!
— La cinta blanca (2009)
¡Miren, para engañar a los ancianos, cómo los jóvenes juntan sus cabezas!
Look how the young people put their heads together to deceive the elderly!