holding on, holding each other, held, caught
Y una caja de burbujas para mantenernos agarrados y molestos.
And a bubble wrap box to keep us clinging on and annoyed.
— Crazy Rich Asians (2018)
¿No se supone que debemos estar agarrados de la mano?
Aren’t we supposed to be holding hands?
Y ahora los tengo agarrados de los huevos.
And now I’ve got them by the balls.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Terminamos andando agarrados de la mano.
We ended up walking hand in hand.