the exam
Rick estaba muy emocionado por haber pasado el examen.
Rick was very excited to have passed the exam.
Me alegro de que haya pasado el examen.
I'm glad he passed the exam.
El examen de admisión es mañana ¿cierto?
The entrance exam is tomorrow, right?
— Una segunda madre (2015)
Casi todos los alumnos suspendieron el examen.
Almost all students failed the exam.
Podréis usar una calculadora mientras hacéis el examen.
You’ll be allowed to use a calculator while taking the exam.
Estuvo difícil el examen pero creo que aprobé por los pelos.
The exam was difficult, but I think I barely passed.
The exam was very difficult.
Dad, you'll give me the exam.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
El examen es mañana y todavía no he estudiado nada.
The exam is tomorrow and I haven't studied anything yet.
Tom espera que Mary pase el examen.
Tom hopes Mary passes the exam.
En mi opinión deberías presentar el examen de nuevo.
In my opinion, you should take the exam again.
Aprobé el examen por los pelos.
I barely passed the exam.
Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen.
If he studied hard, he could pass the exam.
Fui el último en terminar el examen.
I was the last to finish the exam.
Es muy probable que pase el examen.
It’s very likely that I’ll pass the exam.
Es probable que él apruebe el examen de acceso.
He is likely to pass the entrance exam.
La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.
Most students are preparing for the final exam.
El examen de leyes es por esa puerta.
The law exam is through that door.
— Atrápame si puedes (2002)
El examen era tan difícil que los alumnos no escribieron nada.
The exam was so difficult that the students didn’t write anything.
Lamento haber mentido sobre chicas y el examen de leyes.
I regret lying about girls and the law exam.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Yo creo que tomaré el examen esta vez.
I think I'll take the exam this time.
Ella está en casa descansando y preparando el examen.
She is at home resting and studying for the exam.
Usted y yo hicimos el examen en el instituto, tras el mismo pupitre.
You and I took the exam at the high school, behind the same desk.
— La infancia de Iván (1962)
Al menos hasta el examen, que es en tres semanas.
At least until the exam, which is in three weeks.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
El examen fue tan difícil que hasta los mejores alumnos reprobaron.
The exam was so difficult that even the best students failed.
Está ocupado preparándose para el examen.
He is busy preparing for the exam.
El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.
The effort was worth it because I passed the exam.
Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
If I had known the exam was so easy, I would have studied much less.
Te pedían la tarjeta de estudiante para hacer el examen.
They asked for your student ID to take the exam.
Espero que apruebe el examen fácilmente.
I hope he passes the exam easily.
Hoy he hecho el examen escrito de latín y me ha ido muy bien.
Today I took the written Latin exam, and it went very well.
— Divorcio a la italiana (1961)
Solo tienes que estudiar fuerte, y así pasarás el examen.
You just have to study hard, and you'll pass the exam.
Lamento que haya suspendido el examen.
I'm sorry you failed the exam.
El examen en sí no era difícil, pero el tiempo era poco.
The exam itself wasn't difficult, but time was short.
A los estudiantes el examen final les pareció muy fácil.
The students found the final exam very easy.
I don't want to take the exam.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.
The exam he took last week was very difficult.
El examen termina en media hora.
The exam ends in half an hour.
Fui el último en entregar el examen.
I was the last to hand in the exam.
El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
Podrás usar una calculadora mientras haces el examen.
You'll be allowed to use a calculator while taking the exam.
Te perderás el examen si llegas tarde.
You'll miss the exam if you arrive late.
Tendrás que trabajar duro si quieres pasar el examen.
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
Si hubiera suspendido el examen, ¿qué habría hecho?
If I had failed the exam, what would I have done?
Estés o no listo, el examen comienza en diez minutos.
Whether you're ready or not, the exam starts in ten minutes.
El examen de esta asignatura era muy difícil.
The exam for this subject was very difficult.
Tom aprobó sobrado el examen de matemáticas.
Tom passed the math exam with flying colors.
Ken estaba preocupado por el examen y todo lo demás.
Ken was worried about the exam and everything else.
Haber estudiado tanto no sirvió de nada porque el examen fue de otro tema distinto.
All my studying was for nothing because the exam was on a completely different topic.
Él debería haber hecho el examen.
He should have taken the exam.
Culpó a su profesor de haber suspendido el examen de acceso.
He blamed his teacher for failing the entrance exam.
Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.
She shouldn't have any problem passing the exam.
El examen fue muy duro, no esperaba que fuera tan difícil.
The exam was very tough; I didn't expect it to be so difficult.
Algunos estudiantes pasaron el examen, pero otros reprobaron.
Some students passed the exam, but others failed.
Él está seguro de pasar el examen.
He is confident he will pass the exam.
Todo depende de si pasas el examen.
It all depends on whether you pass the exam.
La mayoría de los alumnos suspendieron el examen.
Most of the students failed the exam.
Él tiene el examen la semana que viene.
He has the exam next week.
Si no estudias vas a reprobar el examen.
If you don't study, you're going to fail the exam.
El examen empieza el próximo lunes.
The exam starts next Monday.
The exam is difficult.
Déjenme ver si tienen el examen de azúcar.
Let me see if you have the sugar test.
Si ella no hubiera estudiado inglés aquí, no habría pasado el examen.
If she hadn't studied English here, she wouldn't have passed the exam.
Nuestro profesor ha pospuesto el examen hasta la próxima semana.
Our teacher has postponed the exam until next week.
Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió.
When he took the exam, he put in the effort but failed.
Tom fue el único estudiante que falló el examen.
Tom was the only student who failed the exam.
El examen práctico toca pasado mañana.
The practical exam is the day after tomorrow.
Terminó rápido el examen y salió el primero de la clase.
The exam ended quickly and he left first in the class.
Creo que va a salir bien el examen si estudias un poco más.
I think you'll do well on the exam if you study a little more.
He passed the exam with flying colors.
Mi hermano no ha superado el examen.
My brother failed the exam.
Será el examen más difícil en la historia de la institución.
It will be the most difficult exam in the institution's history.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)