decírselo a

tell it to

→ decir

phrase Uncommon #16,635

tell it to Used with a person: 'decírselo a alguien' = to tell it to someone. The pronouns can change depending on what is being referred to.

SP: Se lo voy a decírselo a mi hermana mañana.

EN: I'm going to tell it to my sister tomorrow.

Puedes decírselo a Tom tú mismo.

You can tell Tom yourself.

Tengo que decírselo a Tom.

I have to tell Tom.

No puedo decírselo a mi padre.

I can't tell my father.

Intenté decírselo a mi padre pero no me escuchó.

I tried to tell my father, but he didn't listen to me.

— Perdición (1944)

Hay que decírselo a la gente.

You have to tell people.

Vaya a decírselo a la visita.

Go tell that to your visitor.

— Los chicos del coro (2004)

Creo que deberías decírselo a Tom.

I think you should tell Tom.

Quiero decir, ni siquiera puedo decírselo a Nick porque le gusta, la adora.

I mean, I can't even tell Nick because he likes her, he adores her.

— Crazy Rich Asians (2018)

Voy a decírselo a los Verdad.

I'm going to tell the Truth.

— The Internship (2026)

No creo que se atreva a decírselo a mi padre.

I don't think he'll dare tell my father.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Puede decírselo a quien mande, joder, que no sea un sitio frío.

You can tell whoever’s in charge, for fuck’s sake, not to make it a cold place.

— Uno de los nuestros (1990)

Alguien debería decírselo a Tom.

Someone should tell Tom.

Habría que decírselo a Mu Bai.

We should tell Mu Bai.

— Tigre y dragón (2000)

Es más fácil decírselo a usted, porque es una persona extraña.

It is easier to tell you, because you are a stranger.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No podemos decírselo a Tom.

We can't tell Tom.

Vamos a decírselo a papá.

Let's tell Dad.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

O la suya, pero habría que decírselo a todos.

Or theirs, but everyone would have to be told.

— Tres colores. Azul (1993)

Uno de nosotros tiene que decírselo a Tom antes de que lo descubra él mismo.

One of us has to tell Tom before he finds out for himself.

Debiste decírselo a Koichi.

You should have told Koichi.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debo apurarme a decírselo a mi doncella.

I must hurry and tell my maid.

— El viento se levanta (2013)

No sé si decírselo a mi hermana o no.

I don't know whether to tell my sister or not.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)