caught, grabbed
Una niña se pilló los dedos en la puerta.
A girl caught her fingers in the door.
La lluvia me pilló por sorpresa.
The rain caught me by surprise.
Mi madre pilló la gripe la semana pasada.
My mother caught the flu last week.
Vino sin avisar y nos pilló con la casa desordenada.
He came unannounced and caught us with the house in disarray.
Donald pilló a Jessica con las manos en la masa.
Donald caught Jessica red-handed.
Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.
Yesterday, when I was coming home from school, I got caught in a downpour.
Un policía pilló al carterista.
A police officer caught the pickpocket.
El profesor pilló al alumno copiando en el examen.
The teacher caught the student cheating on the exam.