ellos tomen

Tomen un poco de té.

Have some tea.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tomen.

Take it.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tomen agua.

Drink water.

— Jugada maestra (2026)

Deje que ellos tomen la iniciativa.

Let them take the initiative.

Tomen cualquier cama.

Take any bed.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tomen la maleta.

Take the suitcase.

— Bacurau (2019)

Necesito que se lo tomen en serio.

I need them to take it seriously.

— Marty Supreme (2025)

Chicas, tomen sus cosas.

Girls, grab your things.

— Lindas y letales (2026)

Tomen lo que quieran.

Take whatever you want.

Tomen notas.

Take notes.

Tomen sus bolsas y zapatos.

Grab your bags and shoes.

— La asistenta (2025)

Tomen todo menos esos bocadillos, chicos.

Eat everything except those snacks, guys.

— It (Eso) (2017)

Tomen un descanso.

Take a break.

— El conformista (1971)

Tomen una y pasen el resto.

Take one and pass the rest.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tomen esa cosa, así como nosotros se la tomamos a Pejite.

Take that thing, just like we took it from Pejite.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tomen las piedras.

Take the stones.

— El quinto elemento (1997)

Y tomen los lápices.

And take the pencils.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tomen mi mano.

Take my hand.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tomen servilletas y sírvanse de beber.

Grab some napkins and pour yourselves a drink.

— Solo en casa (1990)

Tomen sus cosas.

Take your things.

— Lindas y letales (2026)

Tomen un café.

Have a coffee.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Quiero que vengan aquí y tomen un trozo de papel y formen una sola fila.

I want you to come here and take a piece of paper and form a single line.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tomen un poco de agua, después hablaremos.

Have some water, we'll talk later.

Así que, por favor, tomen precauciones.

So please take precautions.

Tomen, les doy pan.

Here, I'll give you some bread.

Tomen a las chicas y váyanse ahora.

Take the girls and leave now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tomen cinco minutos de descanso.

Take five minutes of rest.

— Marty Supreme (2025)

Tomen esto.

Take this.

— El quinto elemento (1997)

Y todo lo que quieres es que te tomen en brazos.

And all you want is to be held in someone's arms.

— Oh Boy (2012)

Tomen lo que necesiten, pero sean conscientes, ¿de acuerdo?

Take what you need, but be mindful, okay?

— Bacurau (2019)

Tomen nota, los dos de ustedes nunca se verán otra vez.

Take note: the two of you will never see each other again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tomen su ducha.

Take your shower.

— Los falsificadores (2007)

Tomen sus posiciones.

Take your positions.

Tomen un descanso y después regresen a la fábrica.

Take a break and then return to the factory.

— El chico y la garza (2023)

No quiero que me tomen por capitalista.

I don't want people to think I'm a capitalist.

— ¡Vivir! (1994)

Tomen un trago.

Have a drink.

Tomen algo.

Have something to drink.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hagan su trabajo y tomen el dinero que debería estar ahí.

Do your job and take the money that should be there.

— El botín (2026)

Tomen el dinero y corran.

Take the money and run.

Tomen la taza de la persona de enfrente.

Take the cup from the person in front of you.

Tomen los remos y empiecen a remar.

Take the oars and start rowing.

— Las noches de Cabiria (1957)

No tengo muchos, pero tomen lo que necesiten.

I don't have many, but take what you need.

Estoy acostumbrada a que no me tomen en serio.

I'm used to not being taken seriously.

Tomen posiciones.

Take positions.

Tomen sus cosas y vuelvan al campamento.

Grab your things and head back to camp.

Tomen todos una piedra.

Everyone take a stone.

— El quinto elemento (1997)

Me aseguraré que se tomen medidas.

I will ensure that measures are taken.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tomen un pequeño descanso de la matanza para almorzar.

Take a short break from the slaughter for lunch.

— Battle Royale (2000)

Tomen unas galletas, por favor.

Have some cookies, please.

Tú y Sen tomen la bañera grande por hoy.

You and Sen, take the big bathtub for today.

— El viaje de Chihiro (2001)