de plata

silver

→ de
phrase Uncommon #14,638
silver Describes something made of silver.
SP: Llevaba un anillo de plata.
EN: She was wearing a silver ring.

Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.

He had heard wonderful stories of cities of gold and trees of silver.

¡Solo los de plata, cuñado!

Only the silver ones, bro!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ya le di mi dólar de plata a su hija.

I already gave my silver dollar to her daughter.

— Núremberg (2025)

Sólo dos piezas de plata.

Only two pieces of silver.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Es que es de plata.

It's just that it's made of silver.

— Diarios de motocicleta (2004)

Unos pendientes grandes de plata.

Large silver earrings.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Di Cosimo nos ha servido una fortuna en bandeja de plata.

Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Este collar de plata y dos esclavos rusos.

This silver necklace and two Russian slaves.

— El prisionero de las montañas (1996)

Es el ensayo de nuestro aniversario de bodas de plata.

It's the rehearsal for our silver wedding anniversary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debe de ser estupendo nacer con una cuchara de plata en la boca.

It must be wonderful to be born with a silver spoon in your mouth.

— Marty Supreme (2025)

Dile al cocinero que quiero esa langosta en bandeja de plata.

Tell the cook I want that lobster on a silver platter.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tu papá solo te entregó tu carrera en bandeja de plata.

Your dad just handed you your career on a silver platter.

— La asistenta (2025)

¿Está hecho de plata?

Is it made of silver?

Señor, tengo material de plata.

Sir, I have silver material.

— Los falsificadores (2007)

María lleva puesto un anillo de plata.

Maria is wearing a silver ring.

Saqué algo de plata del banco para mi viaje.

I withdrew some money from the bank for my trip.

La copa de plata de tu madre.

Your mother's silver cup.

— La bruja (2016)

¿Adónde dejaste la copa de plata?

Where did you leave the silver goblet?

— La bruja (2016)

Tu firma es la bala de plata.

Your signature is the silver bullet.

Yo tengo muchas monedas de plata.

I have many silver coins.

Esta es una moneda de plata común, de un dólar.

This is a common silver dollar coin.

— Núremberg (2025)

Donna nació con una cuchara de plata en su boca.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

El doctor dio una moneda de plata a su guía y corrió hacia la puerta.

The doctor gave his guide a silver coin and ran toward the door.

¿Has visto el cuchillo de mango de plata?

Have you seen the knife with the silver handle?

— Los olvidados (1950)