silver
Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.
He had heard wonderful stories of cities of gold and trees of silver.
Only the silver ones, bro!
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Ya le di mi dólar de plata a su hija.
I already gave my silver dollar to her daughter.
— Núremberg (2025)
Di Cosimo nos ha servido una fortuna en bandeja de plata.
Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Este collar de plata y dos esclavos rusos.
This silver necklace and two Russian slaves.
— El prisionero de las montañas (1996)
Es el ensayo de nuestro aniversario de bodas de plata.
It's the rehearsal for our silver wedding anniversary.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Debe de ser estupendo nacer con una cuchara de plata en la boca.
It must be wonderful to be born with a silver spoon in your mouth.
— Marty Supreme (2025)