Yap.Town

de plata

silver

→ de
phrase Uncommon #13,702
silver Used to describe something made of silver. In some contexts, plata can also mean money.
SP: Compré una pulsera de plata.
EN: I bought a silver bracelet.

Tengo que jugar para ganar un poquito de plata.

I have to play to earn a little money.

Debe de ser estupendo nacer con una cuchara de plata en la boca.

It must be wonderful to be born with a silver spoon in your mouth.

— Marty Supreme (2025)

María lleva puesto un anillo de plata.

Maria is wearing a silver ring.

La copa de plata de tu madre.

Your mother's silver cup.

— La bruja (2016)

Él siempre está corto de plata.

He’s always short on money.

Di Cosimo nos ha servido una fortuna en bandeja de plata.

Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Unos pendientes grandes de plata.

Large silver earrings.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Yo tengo muchas monedas de plata.

I have many silver coins.

Tu firma es la bala de plata.

Your signature is the silver bullet.

Donna nació con una cuchara de plata en su boca.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Tu papá solo te entregó tu carrera en bandeja de plata.

Your dad just handed you your career on a silver platter.

— La asistenta (2025)

Saqué algo de plata del banco para mi viaje.

I withdrew some money from the bank for my trip.

El problema es que estamos escasos de plata.

The problem is that we're short on cash.

Dile al cocinero que quiero esa langosta en bandeja de plata.

Tell the cook I want that lobster on a silver platter.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Prefiero los anillos de plata a los de oro.

I prefer silver rings to gold ones.

Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.

He had heard wonderful stories of cities of gold and trees of silver.

Este collar de plata y dos esclavos rusos.

This silver necklace and two Russian slaves.

— El prisionero de las montañas (1996)

Esta es una moneda de plata común, de un dólar.

This is a common silver dollar coin.

— Núremberg (2025)

Dame algo de plata, bebé.

Give me some money, baby.

— Malcolm X (1992)

Es el ensayo de nuestro aniversario de bodas de plata.

It's the rehearsal for our silver wedding anniversary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ya le di mi dólar de plata a su hija.

I already gave my silver dollar to her daughter.

— Núremberg (2025)

Sólo dos piezas de plata.

Only two pieces of silver.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Señor, tengo material de plata.

Sir, I have silver material.

— Los falsificadores (2007)