he encontrado

No os podéis imaginar lo que me he encontrado arriba.

You can't imagine what I found up there.

— Volver (2006)

He encontrado lo que estaba buscando.

I've found what I was looking for.

No he encontrado nada.

I haven't found anything.

Creo que he encontrado algo.

I think I've found something.

Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.

I have never met such a nice man.

He encontrado un buen hombre para tu hija.

I have found a good man for your daughter.

— ¡Vivir! (1994)

Me hubiera gustado ir a España, pero no he encontrado la compañía adecuada.

I would have liked to go to Spain, but I haven’t found the right company.

Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio.

I have the feeling I’ve seen her somewhere before.

He encontrado un cigarrillo.

I found a cigarette.

— El club de la lucha (1999)

He encontrado un trabajo a mi medida.

I've found a job that's perfect for me.

— El castillo ambulante (2004)

He encontrado unas semillas, de tamaño grande, y las he plantado.

I found some large seeds and planted them.

— La strada (1954)

He encontrado a la niña.

I found the girl.

— Shelter: El Protector (2026)

A usted no lo he encontrado nunca en persona.

I have never met you in person.

Oh, genial, al fin te he encontrado.

Oh, great, I've finally found you.

— Battle Royale (2000)

He encontrado ciruelas.

I found plums.

— El paciente inglés (1996)

La he encontrado.

I found it.

— Tres colores. Azul (1993)

He encontrado el tesoro.

I have found the treasure.

— Adiós, muchachos (1987)

He encontrado interesante este libro de principio a fin.

I found this book interesting from beginning to end.

Y también yo lo he encontrado, Doinel.

And I've found it too, Doinel.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

La cartera que he encontrado era de Tom.

The wallet I found belonged to Tom.

No te he encontrado nunca en persona.

I have never met you in person.

He encontrado otras quince chicas desde que llegamos.

I've met fifteen other girls since we arrived.

Soy un hombre y he encontrado a la estrella más brillante.

I am a man, and I have found the brightest star.

— Tigre y dragón (2000)

Creo que he encontrado mi lugar en este mundo.

I think I've found my place in this world.

Pero he encontrado a su asesino.

But I have found his killer.

— हैदर (2014)

He encontrado un buen restaurante mexicano.

I've found a good Mexican restaurant.

Creo que me he encontrado contigo antes.

I think I've run into you before.

He encontrado un local.

I've found a place.

— Love Actually (2003)

Le he encontrado una señorita perfecta para limpiar la casa.

I’ve found him a perfect young lady to clean the house.

— Love Actually (2003)

Ya lo he encontrado.

I've already found it.

He encontrado un viejo almacén que tiene una buena cama en él.

I found an old warehouse that has a good bed in it.

— Mother Night (1996)

Wood, te he encontrado un nuevo buscador.

Wood, I've found you a new search engine.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

He encontrado a Tony.

I've found Tony.

Yo he encontrado el cuerpo.

I have found the body.

— Durante la tormenta (2018)

He encontrado algo más.

I've found something else.

— Greenland 2 (2026)

Mira lo que he encontrado para ti.

Look what I found for you.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

He encontrado el edificio.

I've found the building.

Mire lo que he encontrado.

Look what I've found.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Por fin he encontrado un trabajo.

I've finally found a job.

He encontrado esto en la sección prohibida.

I found this in the restricted section.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Alfa, he encontrado la tumba.

Alpha, I've found the tomb.

— Zeta (2026)

Mamá, mira lo que he encontrado.

Mom, look what I found.

He encontrado la paz.

I have found peace.

— El engaño (2026)

No he encontrado amigos.

I haven't found any friends.

Creo que he encontrado a esa persona.

I think I've found that person.

— Juno (2007)

Por cierto, he encontrado esto en el suelo.

By the way, I found this on the ground.

He encontrado su tumba.

I have found his grave.

— हैदर (2014)

Ya he encontrado lo que estaba buscando.

I’ve already found what I was looking for.

Mirad lo que he encontrado.

Look what I found.

He encontrado un champiñón.

I found a mushroom.

— Ratatouille (2007)

Pero creo que he encontrado una solución.

But I think I've found a solution.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

He encontrado un restaurante.

I found a restaurant.

— El regreso (2003)

Pero no los he encontrado.

But I haven't found them.

— Hasta que llegó su hora (1968)

He encontrado una salida.

I've found a way out.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

De todos modos, he encontrado esto en la parte superior del refrigerador.

Anyway, I found this on top of the refrigerator.

— Moonrise Kingdom (2012)

Los he encontrado, amores.

I've found them, my loves.

— Pinocho (2019)

He encontrado a la chica que es idéntica a usted.

I have found the girl who is identical to you.

— Asesinos (2015)

Hasta ahora he encontrado que ser un pirata apesta.

So far I've found that being a pirate sucks.

He encontrado algunas cosas interesantes para usted en la red del Ministerio.

I've found some interesting things for you on the Ministry's network.

— Ghost in the Shell (1995)

La he encontrado de camino al trabajo.

I found her on my way to work.

Sí, he encontrado unas huellas.

Yes, I've found some footprints.

— Hunting Season (2025)

He encontrado el problema.

I've found the problem.

He encontrado exactamente lo que buscabas.

I've found exactly what you were looking for.

Ahora que te he encontrado, el mundo ha cambiado.

Now that I've found you, the world has changed.

— स्वदेस (2004)

No te he encontrado ni en el templo ni en la iglesia.

I haven't found you in the temple or in the church.

— P.K. (Peekay) (2014)

He encontrado mi sitio.

I've found my place.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Creo que he encontrado el problema.

I think I've found the problem.

He encontrado un buen partido para Paro.

I've found a good match for Paro.

— Devdas (2002)

Me lo he encontrado muchas veces.

I've come across it many times.

He encontrado un cristal; ¡míralo!

I've found a crystal; look at it!

Te he encontrado una buena pareja.

I've found you a good match.

— Acantilado rojo (2008)

He encontrado un vacío legal que lo resuelve todo.

I've found a legal loophole that solves everything.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Amigo, he encontrado el verdadero amor con alguien.

Friend, I've found true love with someone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es lo mejor que he encontrado.

It's the best I've found.

— Dolor y gloria (2019)

He encontrado al hombre que buscabas.

I've found the man you were looking for.

— Naturaleza muerta (2006)

Mira lo que he encontrado en el bosque.

Look what I found in the forest.

He encontrado el anuario de su graduación en la biblioteca.

I found her graduation yearbook in the library.

— El club de los poetas muertos (1989)

Mamá, me he encontrado una novela.

Mom, I've found a novel.

— Dolor y gloria (2019)

He encontrado esto debajo de tu cama.

I found this under your bed.

He encontrado la llave.

I found the key.

Me he encontrado un ratón en el desván.

I found a mouse in the attic.

Creo que he encontrado a alguien.

I think I've found someone.

— Un profeta (2009)

He encontrado otro empleo y me piden una respuesta urgente.

I've found another job and they're asking me for an urgent answer.

— Vivir (1952)

Ya he encontrado a la pareja perfecta.

I've already found the perfect partner.

— Juno (2007)

Creo que he encontrado una forma de ayudarte.

I think I’ve found a way to help you.

He encontrado un buen trabajo, lejos de la ciudad y del ruido.

I found a good job, far from the city and the noise.

Creo que lo he encontrado.

I think I've found it.

He encontrado un rastro.

I've found a trail.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Le he encontrado.

I've found him.

— Contratiempo (2017)

He encontrado una manera rápida y fácil de hacer dinero.

I've found a quick and easy way to make money.

Y he encontrado una cuchilla.

And I found a razor blade.

— Hasta que llegó su hora (1968)