if you don't ... it
No metas tu nariz en lo que lleve dentro alguien si no lo comprendes.
Don't stick your nose into what someone else is carrying inside if you don't understand it.
— Stalker (1979)
¿Cómo pueden ser reales los espejos si no lo son nuestros ojos?
How can mirrors be real if our eyes aren’t?
Si no lo hemos encontrado a estas alturas, no lo vamos a encontrar.
If we haven't found it by now, we're not going to find it.
— Anora (2024)
Pero si no lo hiciéramos, ¿qué sería de nuestras familias?
But if we didn't do it, what would become of our families?
— Cinema Paradiso (1988)
Es mejor si no lo miran o escuchan.
It is better if they don't look at or listen to it.
— Los falsificadores (2007)
Si no lo mencionas no lo hubiese recordado.
If you hadn’t mentioned it, I wouldn’t have remembered.
— Ip Man (2008)
Si no lo matamos, nos habría matado a los dos.
If we hadn't killed him, he would have killed both of us.
— Un asunto de familia (2018)
Si no lo matas, nos van a matar a todos.
If you don't kill him, they're going to kill us all.
— Vuelven (2017)
Si no lo has notado, debes observar mejor.
If you haven't noticed, you should take a closer look.