are, be
Más vale que sean buenas noticias.
This better be good news.
No creo que todos los humanos sean peligrosos.
I don't believe all humans are dangerous.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Los encontrarás cuando sean mediocres.
You'll find them when they're mediocre.
— Casi famosos (2000)
Dejemos que los llantos de guerra sean nuestra canción.
Let the cries of war be our song.
— Acantilado rojo (2008)
Quiero asegurarme de que sean quienes dicen ser.
I want to make sure they are who they say they are.
No quiero que todos en Internet sean capaces de acceder a mis fotos.
I don’t want everyone on the Internet to be able to access my photos.
¡Que Nadia e Hipólito sean muy felices!
May Nadia and Hipólito be very happy!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)