los ladrones

Primero, no somos ladrones.

First, we are not thieves.

— Ratatouille (2007)

Sargento, vamos a jugar a policías y ladrones.

Sergeant, let's play cops and robbers.

— Carandiru (2003)

Dos ladrones entraron en una tienda.

Two robbers entered a store.

Ladrones.

Thieves.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aunque los acusó de ladrones.

Although he accused them of being thieves.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Anoche unos ladrones entraron a robar a nuestra casa.

Last night some thieves broke into our house.

Una banda de ladrones asaltó la fiesta.

A gang of thieves raided the party.

Somos ladrones, papá.

We’re thieves, Dad.

— Ratatouille (2007)

Son ladrones.

They are thieves.

Somos pobres No somos ladrones con seguridad.

We are poor. We are certainly not thieves.

— Gully Boy (2019)

Bueno, entonces vamos, ladrones.

Alright, let's go then, thieves.

— System crasher (2019)

No son ladrones, piden prestado.

They're not thieves, they're borrowing.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Todos unos ladrones.

They're all thieves.

— Asesinos (2015)

Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte.

Murderers and thieves can come from anywhere.

Los ladrones sabemos de ladrones.

We thieves know about thieves.

— Paddington 2 (2017)

Si no son ladrones, ¿entonces qué son?

If they're not thieves, then what are they?

— Hierro 3 (2004)

Ves ladrones por todas partes, bandidos.

You see thieves everywhere, bandits.

— El ladrón (1997)

Cuanto más ricos, más ladrones.

The richer they are, the more thieves they become.

— Adiós, muchachos (1987)

Cada uno de sus ladrones tiene su ladrón.

Every thief has his own thief.

— Andrei Rublev (1966)

Ladrones con principios, robando las preguntas sólo por Raju.

Thieves with principles, stealing the questions just for Raju.

— 3 Idiots (2009)

Una banda de ladrones asaltó el banco.

A gang of thieves robbed the bank.

Todos los escritores son ladrones.

All writers are thieves.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Está lleno de ladrones.

It's full of thieves.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Estoy seguro, también hay borrachos, ladrones, idiotas.

I'm sure; there are also drunks, thieves, and idiots.

— Taxi Express (1998)

No hay honor entre ladrones.

There is no honor among thieves.

Toca la puerta del monasterio, sólo encontrarás ladrones y sinvergüenzas.

Knock on the monastery door, you'll only find thieves and scoundrels.

— Sin novedad en el frente (2022)

Es un grupo de ladrones.

It's a group of thieves.

— Paddington 2 (2017)

Le hice la misma oferta a los mejores ladrones.

I made the same offer to the best thieves.

Eso dicen todos los ladrones.

That's what all thieves say.

— P.K. (Peekay) (2014)

Esos ladrones.

Those thieves.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)