will live, will reside
Pero eso es bueno, vivirá con los de su especie.
But that's good, he'll live with others of his kind.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Vivirá de milagro, pero no sé cuándo podrá declarar.
He’ll be lucky to survive, but I don’t know when he’ll be able to testify.
— Legado en los huesos (2019)
La madre de Chul-sung no vivirá mucho.
Chul-sung's mother will not live much longer.
— Decision to Leave (2022)
Y lo mejor de todo, la vivirá a su gusto, según su propia voluntad.
And best of all, they’ll live it their own way, on their own terms.
— Abre los ojos (1997)
Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.
She will live forever in our hearts.
En primer lugar, no parece que vivirá mucho.
First of all, it doesn't look like he'll live very long.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)