to leave (something somewhere), to leave; to abandon, to let someone do something
Where did you leave your umbrella?
You left your lights on.
¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?
Did you leave the door open last night?
Why did you leave her alone?
¿Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás?
Do I remind you of one of the boys you left behind?
Tengo que volver con nuestros niños porque los dejaste.
I have to go back to our children because you left them.
¿Cómo dejaste que nos quitara el coche?
How could you let them take our car?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Así la dejaste vestirse para el funeral de su padre?
You let her dress like that for her father's funeral?
— La asistenta (2025)
Dejaste a tu amigo irse con tu armadura.
You let your friend walk away with your armor.