solo quiero

Solo quiero daros las gracias por vuestra ayuda.

I just want to thank you for your help.

Solo quiero que esto se acabe.

I just want this to be over.

Ha pasado un tiempo, así que solo quiero descansar cada vez que vengo aquí.

It’s been a while, so I just want to rest whenever I come here.

— Broker (2022)

Solo quiero esperar unos pocos minutos más.

I just want to wait a few more minutes.

Solo quiero hablar de un asunto que concierne a los profesores y a los alumnos.

I just want to talk about a matter that concerns both teachers and students.

Solo quiero hacerle unas pocas preguntas a Tom.

I just want to ask Tom a few questions.

Solo quiero sentarme por aquí un rato y escuchar el canto de los pájaros.

I just want to sit here for a while and listen to the birds singing.

Solo quiero humillar a Tom.

I just want to humiliate Tom.

Solo quiero la verdad.

I just want the truth.

Solo quiero abrazarte.

I just want to hug you.

Solo quiero lo mejor para vosotras.

I only want the best for you.

Solo quiero un poco de ayuda para reiniciar mi negocio de catering.

I just want a little help restarting my catering business.

— Gully Boy (2019)

Solo quiero oírte cantar una vez más.

I just want to hear you sing one more time.

Solo quiero contarle a Tom antes de que otro le cuente.

I just want to tell Tom before someone else does.

Solo quiero ver cómo os mata.

I just want to see how he kills you.

— El engaño (2026)

Tom solo quiero algo para comer.

Tom, I just want something to eat.

Solo quiero descubrir qué ha pasado.

I just want to find out what happened.

Solo quiero hacerte una pregunta.

I just want to ask you one question.

Yo solo quiero divertirme.

I just want to have fun.

Solo quiero a Tom.

I just want Tom.

Solo quiero leer.

I just want to read.

Yo solo quiero lo mejor para vosotros.

I only want the best for you.

Solo quiero agradecerles a todos por su ayuda.

I just want to thank everyone for their help.

Solo quiero tomar algo de aire fresco.

I just want to get some fresh air.

Solo quiero morir.

I just want to die.

Solo quiero ayudar.

I just want to help.

Solo quiero un último aperitivo.

I just want one last snack.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Solo quiero poder visitar a mis hijos siempre que quiera.

I just want to be able to visit my children whenever I want.

Solo quiero darle una oportunidad a los dos.

I just want to give them both a chance.

— Whiplash (2014)

Solo quiero visitar a Tom.

I just want to visit Tom.

Solo quiero que seas feliz.

I just want you to be happy.

Solo quiero encontrar el tipo correcto.

I just want to find the right type.

Solo quiero saber qué es lo que hiciste esta mañana.

I just want to know what you did this morning.

Solo quiero hacerla feliz, y la verdad es que no sé cómo.

I just want to make her happy, and the truth is I don't know how.

— La asistenta (2025)

Solo quiero salvar a Ryougi.

I just want to save Ryougi.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Solo quiero hechos.

I just want facts.

Hay días que verdaderamente solo quiero huir.

There are days when I truly just want to run away.

Solo quiero a mis seres queridos cerca de nuevo.

I just want my loved ones close again.

Solo quiero lo mejor para ti.

I only want the best for you.

Solo quiero un café con leche, nada más.

I just want a coffee with milk, nothing else.

Solo quiero olvidarme de ello.

I just want to forget about it.

Solo quiero confirmar, su nombre es Alexandre de Jesús do Nascimento, ¿verdad?

I just want to confirm, his name is Alexandre de Jesus do Nascimento, right?

— El agente secreto (2025)

Solo quiero proteger a mi familia.

I just want to protect my family.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Solo quiero que la gente se acueste con el estómago satisfecho.

I just want people to go to bed with a full stomach.

Solo quiero descansar.

I just want to rest.

Solo quiero estar cerca de ti.

I just want to be close to you.

Yo solo quiero ayudar a arreglar el problema.

I just want to help fix the problem.

Solo quiero las cosas que no tengo.

I only want the things I don't have.

Yo solo quiero lo mejor para ti.

I only want what's best for you.

Solo quiero agradecerle por su trabajo.

I just want to thank you for your work.

Solo quiero morir en paz.

I just want to die in peace.

— Ne Zha (2019)

Solo quiero un poco de calor físico.

I just want a little physical warmth.

Solo quiero parecer una linda colegiala.

I just want to look like a cute schoolgirl.

— Las flores de la guerra (2011)

Solo quiero dar un vistazo breve.

I just want to give a brief overview.

Ahora solo quiero un café.

Now I just want a coffee.

— Toni Erdmann (2016)

Solo quiero echar un vistazo.

I just want to have a look.

— El gran diluvio (2025)

Solo quiero hacer una llamada.

I just want to make a call.

— Kal Ho Naa Ho (2003)