Yap.Town

el aburrimiento

boredom

a b u r i ˈm j e n t o
aburr bore + imiento act, process, or result of
noun · masculine Uncommon #17,903
boredom
SP: El aburrimiento me hace perder la concentración.
EN: Boredom makes me lose concentration.

Ese trabajo me mata de aburrimiento.

That job bores me to death.

Qué aburrimiento.

How boring.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Exacto, ¿el aburrimiento?

Exactly, boredom?

— Scream 7 (2026)

Con suerte, el aburrimiento me matará primero.

Hopefully, boredom will kill me first.

— Ne Zha (2019)

Un aburrimiento?

Boredom?

— Rang De Basanti (2006)

Sí, esperemos que haya secretos, si no, ¡qué aburrimiento!

Yes, let's hope there are secrets, otherwise, how boring!

— Perfectos desconocidos (2016)

Esto es un aburrimiento, Diana.

This is so boring, Diana.

— Zeta (2026)

Seguro que estabas muerto de aburrimiento.

You must have been bored to death.

Os tenéis que haber muerto de aburrimiento.

You must have been bored to death.

Me hacían llorar de aburrimiento.

They made me cry from boredom.

Los miro y me entra un gran aburrimiento.

I look at them and I get very bored.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Es tremendo aburrimiento.

It's incredibly boring.

— Acantilado rojo (2008)

La televisión de hoy en día es un aburrimiento.

Television these days is so boring.

No, el aburrimiento o los ANA te matarán antes que Terry.

No, boredom or ANAs will kill you before Terry does.

— Kajaki (2014)

Me muero del aburrimiento.

I'm dying of boredom.

Los vas a matar de aburrimiento.

You're going to bore them to death.

— State and Main (2000)

Es un aburrimiento, tienes que vestirte de funeral, pero a ti te gustaría.

It’s such a drag—you have to dress like you’re going to a funeral, but you’d like that.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom no distingue con facilidad el aburrimiento del hambre.

Tom can't easily distinguish between boredom and hunger.