Yap.Town

suspendido

suspended, failed (an exam/class), failed (a test/class)

s u s p e n ˈd i d o → suspender
suspend hang; suspend + ido past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #19,592
suspended
SP: El partido está suspendido por la lluvia.
EN: The game is suspended because of the rain.
failed (an exam/class) Common in Spain when talking about exams or school subjects.
SP: He suspendido el examen de matemáticas.
EN: I failed the math exam.
Conjugation of suspender
Past
suspendido

Han suspendido las clases.

Classes have been suspended.

— Durante la tormenta (2018)

El servicio de ascensores ha sido suspendido temporalmente.

Elevator service has been temporarily suspended.

Se han suspendido numerosos eventos.

Numerous events have been cancelled.

No he suspendido ningún examen.

I haven't failed any exams.

Él entró en la universidad tras haber suspendido dos veces.

He entered university after failing twice.

Ya he suspendido dos veces.

I've already failed twice.

— La ola (2008)

Lamento que haya suspendido el examen.

I'm sorry you failed the exam.

El partido del lunes fue suspendido por la lluvia.

Monday's game was postponed because of the rain.

Creí que lo habían transferido o suspendido.

I thought he had been transferred or suspended.

Si llueve mañana, el partido de béisbol será suspendido.

If it rains tomorrow, the baseball game will be suspended.

Sin tu consejo, hubiera suspendido.

Without your advice, I would have failed.

Nadie ha sido suspendido.

No one has been suspended.

Si hubiera suspendido el examen, ¿qué habría hecho?

If I had failed the exam, what would I have done?

El proyecto fue suspendido.

The project was suspended.

Culpó a su profesor de haber suspendido el examen de acceso.

He blamed his teacher for failing the entrance exam.

Tom fue suspendido de la escuela.

Tom was suspended from school.

El partido fue suspendido debido a la lluvia.

The match was suspended due to rain.

adjective · singular Rare #42,456
suspended
SP: El proyecto está suspendido hasta nuevo aviso.
EN: The project is suspended until further notice.
failed (a test/class) Common in school contexts (e.g., an exam or subject).
SP: Estoy suspendido en matemáticas este trimestre.
EN: I’m failing math this term.

Queda suspendido de su cargo.

He is hereby suspended from his duties.

El helicóptero está suspendido en el aire.

The helicopter is suspended in the air.

El caso del traidor Cheng Dieyi queda suspendido.

The case of the traitor Cheng Dieyi is suspended.

— Adiós a mi concubina (1993)

Un sentimiento suspendido en el tiempo.

A feeling suspended in time.

— El espinazo del diablo (2001)

El guarda está suspendido de su servicio.

The guard is suspended from his duty.

— El experimento (2001)