failed, suspended, put on hold, hanging
Si hubiera suspendido el examen, ¿qué habría hecho?
If I had failed the exam, what would I have done?
Pues porque el gobierno revolucionario ha suspendido los Santos Oficios.
Well, because the revolutionary government has suspended the Holy Office.
— Pedro Páramo (2024)
¿Michelle ha suspendido de nuevo?
Has Michelle failed again?
Culpó a su profesor de haber suspendido el examen de acceso.
He blamed his teacher for failing the entrance exam.
Se han suspendido numerosos eventos.
Numerous events have been cancelled.
El partido fue suspendido debido a la lluvia.
The match was suspended due to rain.
No one has been suspended.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | suspendida |
Un sentimiento suspendido en el tiempo.
A feeling suspended in time.
— El espinazo del diablo (2001)
El guarda está suspendido de su servicio.
The guard is suspended from his duty.
— El experimento (2001)
El caso del traidor Cheng Dieyi queda suspendido.
The case of the traitor Cheng Dieyi is suspended.
— Adiós a mi concubina (1993)
He is hereby suspended from his duties.
El helicóptero está suspendido en el aire.
The helicopter is suspended in the air.