say, tell, give, take / do, give; cause
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | deciros |
Di por sentado que adoraban a Hannah.
I assumed they adored Hannah.
But I gave my word.
Di por sentado que me darían un recibo.
I assumed they would give me a receipt.
Sí, pero ya di todas las que tenía.
Yes, but I already gave away all the ones I had.
— Deseo, peligro (2007)
¡Tu cumpleaños, di, que hoy es tu cumpleaños!
Come on, tell me it’s your birthday today!
— Hermano (1997)
Cuando maté al hombre, me di la vuelta y la busqué.
When I killed the man, I turned around and looked for her.
— Rashomon (1950)
Di un paso adelante, sonriendo.
I took a step forward, smiling.
Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.
When I got home I took a nice cold shower, as cold as ice.
Di vueltas sin rumbo el día entero.
I wandered aimlessly all day.
Una vez me echó a la calle porque di cuatro vueltas.
Once he kicked me out onto the street because I walked around four times.
— Una jornada particular (1977)
I walked around the block.
El otro día, me di besos con una chica en una fiesta.
The other day, I kissed a girl at a party.
— Familia (2023)
Y cuando di a luz, entregué a mi niña en adopción.
And when I gave birth, I placed my baby girl for adoption.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
No aguantaba más la presión y me di por vencido.
I couldn't take the pressure anymore and I gave up.
I finally gave up.
I hit my knee.
I feel like I hit the nail on the head.