in space
El primer jabón se hizo con ceniza de héroe, como el primer mono en el espacio.
The first soap was made with hero ash, like the first monkey in space.
— El club de la lucha (1999)
Pero por favor, aún no eres cosmonauta, ni siquiera has estado en el espacio.
But please, you're not a cosmonaut yet, you haven't even been to space.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Un corazón late en el espacio.
A heart beats in space.
Él fue el primer hombre en flotar en el espacio.
He was the first man to float in space.
Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.
Centuries later there were more men in space than on Earth.
La Tierra es nuestro oasis en el espacio.
Earth is our oasis in space.
Básicamente, una roca en el espacio.
Basically, a rock in space.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
In space.
Un astronauta puede flotar en el espacio.
An astronaut can float in space.
Sandman se adaptó excelentemente a las condiciones en el espacio.
Sandman adapted excellently to the conditions in space.
— Good bye, Lenin! (2003)