happen, occur
Los accidentes de tráfico ocurren todos los días.
Traffic accidents happen every day.
Cada año ocurren muchos accidentes.
Many accidents happen every year.
Ellos ocurren con bastante frecuencia.
They occur quite frequently.
La verdad no se me ocurren otras ruinas.
To be honest, I can't think of any other ruins.
— Suzume (2022)
Sé cómo funciona esto y los errores ocurren.
I know how this works and mistakes happen.
— Sin piedad (2026)
Todas las muertes ocurren demasiado pronto.
All deaths occur too soon.
Así es como ocurren los accidentes.
This is how accidents happen.
Esas cosas no ocurren hoy día.
These things don't happen today.