Yap.Town

los recortes

cutbacks, cuts, clippings, cutouts

→ recorte
noun · masculine plural Rare #35,239
cutbacks, cuts Often used for reductions in spending, budgets, or services.
SP: El gobierno anunció recortes en el presupuesto de educación.
EN: The government announced cutbacks in the education budget.
clippings, cutouts Used for pieces cut from paper (for example, from newspapers or magazines).
SP: Guardé los recortes del periódico en una carpeta.
EN: I saved the newspaper clippings in a folder.

Es sólo un álbum de recortes.

It’s just a scrapbook.

— El paciente inglés (1996)

Cada año hacen más recortes.

They make more cuts every year.

Tengo una caja llena de recortes y fotos.

I have a box full of clippings and photos.

— Senna (2010)

La compañía necesita realizar recortes de personal el próximo año.

The company needs to make staff cuts next year.

Lleno de cartas y recortes.

Full of letters and clippings.

— El paciente inglés (1996)

Se ha leído un manifiesto en contra de los recortes sociales.

A manifesto against social cuts has been read.

Siempre me envía sus recortes.

He always sends me his clippings.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)