los recortes

clippings, cuttings, cuts, reductions

→ recorte
noun · plural masculine Rare #30,175
clippings, cuttings Often refers to pieces cut from newspapers or magazines.
SP: Guardo recortes de periódico en una caja.
EN: I keep newspaper clippings in a box.
cuts, reductions Often used for reductions in staff, spending or services.
SP: Los recortes de personal preocupan a los trabajadores.
EN: The staff cuts are worrying the workers.

Se ha leído un manifiesto en contra de los recortes sociales.

A manifesto against social cuts has been read.

Siempre me envía sus recortes.

He always sends me his clippings.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tengo una caja llena de recortes y fotos.

I have a box full of clippings and photos.

— Senna (2010)

Cada año hacen más recortes.

They make more cuts every year.

Es sólo un álbum de recortes.

It’s just a scrapbook.

— El paciente inglés (1996)

Lleno de cartas y recortes.

Full of letters and clippings.

— El paciente inglés (1996)

¡No a los recortes!

No to the cuts!

— La vida de Adèle (2013)

Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.

Tom and Mary lost their jobs due to budget cuts.

La compañía necesita realizar recortes de personal el próximo año.

The company needs to make staff cuts next year.

Recortes de presupuesto.

Budget cuts.

— Los hermanos demolición (2026)

Sí, recortes en la comunidad.

Yes, cuts in the community.

— Hogar (2020)

¿Le envías tus recortes a mi madre?

Do you send your clippings to my mother?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)