ellos fueron

Para averiguar cómo fueron los últimos días de mi esposa.

To find out what my wife's final days were like.

— No se lo digas a nadie (2006)

Fueron tres.

There were three.

— El médico de Budapest (2020)

Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano.

It’s very sad to know that all our plans were in vain.

Fueron amigas toda su vida.

They were friends all their lives.

Esos fueron diez minutos que jamás recuperaré.

Those were ten minutes I’ll never get back.

Ésas fueron sus palabras, según sus vecinos.

Those were his words, according to his neighbors.

— Cadena perpetua (1994)

Fueron capaces de comunicarse con la central en busan?

Were they able to communicate with the central station in Busan?

— Train to Busan (2016)

Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.

They were pioneers in cancer research.

Fueron el blanco de todas las burlas durante el primer semestre.

They were the target of all the jokes during the first semester.

Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.

All of the dancer's movements were perfect.

Mis resultados en los exámenes no fueron lo que había esperado.

My exam results were not what I had expected.

Siempre fueron muy amables con nosotros.

They were always very kind to us.

Mis actos fueron míos y tengo mis fines.

My actions were mine and I have my goals.

Esas antiguas ruinas fueron alguna vez un templo.

Those ancient ruins were once a temple.

Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.

They were unable to discover the slightest secret.

Sabes muy bien cuáles fueron las órdenes de Jeremiah.

You know very well what Jeremiah's orders were.

— Hellfire (2026)

Fueron listos al dejar el agua corriendo.

They were smart to leave the water running.

— Solo en casa (1990)

Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra.

My ancestors were the pioneers of this land.

No fueron estas hierbas.

It wasn't these herbs.

— The Internship (2026)

Los resultados fueron buenos.

The results were good.

Los buenos fueron los que murieron.

The good guys were the ones who died.

— Porco Rosso (1992)

Fueron los sospechosos cuando hubo otros casos similares.

They were the suspects when there were other similar cases.

— Encontré al diablo (2010)

Sus palabras fueron sinceras.

His words were sincere.

Fueron muy amables.

They were very kind.

Dice que él y el niño fueron japoneses en una vida pasada.

He says that he and the boy were Japanese in a past life.

— Sacrificio (1986)

Esos movimientos fueron bastante buenos.

Those moves were pretty good.

Fueron testigos de un terrible accidente.

They witnessed a terrible accident.

Tom y Mary fueron amigos por mucho tiempo.

Tom and Mary were friends for a long time.

Por cierto, fueron sus jefes.

Incidentally, they were his bosses.

— El botín (2026)

Sí, aunque al final fueron más.

Yes, although in the end there were more.

— Oppenheimer (2023)

Esos fueron los eventos, verdad?

Those were the events, right?

Fueron demasiado largos.

They were too long.

— El Capitán (2018)

Esas ruinas fueron un palacio espléndido una vez.

Those ruins were once a splendid palace.

Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.

They were pioneers of space navigation.

Oí que ustedes fueron novios en la secundaria.

I heard you guys were high school sweethearts.

Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.

It’s good to see that our efforts were not in vain.

Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.

All the doctors' efforts were in vain.

Ya no fueron capaces de controlarse.

They were no longer able to control themselves.

Fueron felices juntos.

They were happy together.

Estoy seguro de que fueron los muertos vivientes.

I'm sure it was the undead.

— Los muertos no mueren (2019)

Quizá fueron el cenicero y los cigarrillos que encontré.

Maybe it was the ashtray and the cigarettes I found.

Pienso que fueron los policías.

I think it was the police.

— La diva (1981)

Aquellos días fueron los más felices juntos.

Those days were the happiest ones we spent together.

— Happy Together (1997)

Los científicos fueron incapaces de resolver el misterio.

Scientists were unable to solve the mystery.

— Akira (1988)

Las vacaciones fueron muy útiles.

The vacation was very useful.

— System crasher (2019)

Seguro que fueron los del sindicato.

It was definitely the union people.

— El botín (2026)

De los tres que sabía Yo era un espía, que fueron los otros dos?

Of the three I knew, I was a spy. What were the other two?

— Mother Night (1996)

Todas fueron esposas como pantalla.

They were all front wives.

Los científicos siempre fueron instrumentos militares.

Scientists have always been military instruments.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Fueron los mejores años de mi vida.

They were the best years of my life.

No fueron las flores lo que me hizo comprender.

It wasn't the flowers that made me understand.

— El manantial de las colinas (1986)

Los resultados fueron negativos.

The results were negative.

Lamentablemente, los resultados nunca fueron tan buenos como se esperaba.

Unfortunately, the results were never as good as expected.

Fueron los únicos que no recibieron la llamada a tiempo.

They were the only ones who did not receive the call on time.

— Black Phone 2 (2025)

No fueron tonterías para que dejara de hablarte.

It wasn't nonsense to make me stop talking to you.

— Una segunda madre (2015)

Ellos no fueron capaces de transmitir esa tradición a la siguiente generación.

They were unable to pass that tradition on to the next generation.

Entonces fueron las medias.

Then it was the stockings.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Fueron muy felices y tuvieron muchos hijos.

They were very happy and had many children.

Los únicos problemas que he tenido fueron por tener demasiado cuidado.

The only problems I've had were from being too careful.

— Impacto (1981)

Las funciones de su cerebro fueron muy activas.

His brain functions were very active.

Y fueron felices y comieron perdices.

And they lived happily ever after.

Fueron órdenes del señor.

Those were the lord's orders.

— Rebeca (1940)

Somos Joy División, fueron un gran público.

We’re Joy Division; you were a great audience.

— Control (2007)

Ellos fueron los perdedores.

They were the losers.

Las mujeres en el puente fueron solo el comienzo.

The women on the bridge were just the beginning.

Fueron dos hombres.

There were two men.

— Mystic River (2003)

Pensaste que subiste un piso, pero fueron dos.

You thought you went up one floor, but it was two.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Mi mamá y papá fueron dos de ellos.

My mom and dad were two of them.

Las ganancias fueron muy altas.

The profits were very high.

Todas las demás fueron normales.

All the others were normal.

— El conformista (1971)

Las negociaciones fueron cortas.

The negotiations were short.

Sí, todos fueron muy amables conmigo.

Yes, everyone was very kind to me.

— Toni Erdmann (2016)

Fueron hombres.

They were men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi padre, que aún vive, y mi abuelo fueron profesores de idiomas.

My father, who is still alive, and my grandfather were language teachers.

Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.

The news about their divorce came as a big surprise.

Estoy pensando que fueron zombis.

I'm thinking it was zombies.

— Los muertos no mueren (2019)

Pero todas mis respuestas fueron correctas.

But all my answers were correct.

— स्वदेस (2004)

Creo que fueron demasiado duros con él.

I think they were too hard on him.

— La vida de los otros (2006)

Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.

It was gambling that led to his downfall.

Los siguientes días no fueron precisamente tranquilos.

The following days were not exactly peaceful.

— Contratiempo (2017)

Él y su esposa fueron los peores patrones del pueblo.

He and his wife were the worst employers in town.

— O Auto da Compadecida (2000)

No fueron ellos.

It wasn't them.

— El botín (2026)

A pesar de las apariencias, esos no fueron los argumentos finales del Sr. Renzi.

Despite appearances, those were not Mr. Renzi’s closing arguments.

— Anatomía de una caída (2023)

Si, fueron coincidencias.

Yes, they were coincidences.

— Ip Man (2008)

Los animales fueron el milagro.

The animals were the miracle.

Fueron los primeros pechos que toqué en mi vida.

They were the first breasts I ever touched in my life.

No fueron los romanos quienes construyeron las pirámides.

The Romans did not build the pyramids.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Los resultados no fueron los que Tom había estado esperando.

The results weren’t what Tom had been expecting.

Fueron mil dólares.

It was a thousand dollars.

— Atrápame si puedes (2002)

Entonces, los dragones fueron los ladrones.

So, the dragons were the thieves.

— Ne Zha (2019)

Tom y María nunca fueron amigos cercanos.

Tom and Maria were never close friends.

Sus resultados el año pasado fueron mediocres.

Their results last year were mediocre.

Fueron unos segundos, algo muy rápido.

It lasted a few seconds—something very quick.

— A primera vista (2014)

Sus acciones fueron en vano.

His actions were in vain.

Fueron aquellos que ya no tenían ninguna utilidad para ella.

They were those who were no longer of any use to her.

— Perfect Blue (1998)

Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.

Our suggestions were, in fact, almost the same.

Un día descubriré quiénes fueron mis padres.

One day I will discover who my parents were.

Las audiciones no fueron todo lo bien que esperábamos.

The auditions didn’t go as well as we had hoped.

No sabes como fueron las cosas antes de que llegaras.

You don't know how things were before you arrived.

— A primera vista (2014)

Esos fueron los buenos tiempos.

Those were the good times.

Los próximos dos libros que sacó fueron novelas.

The next two books he published were novels.

Ellos fueron los primeros en subir al autobús.

They were the first to get on the bus.

Oh si, le aseguro que fueron ellos.

Oh yes, I assure you it was them.

Mira, al principio, sólo fueron órdenes.

Look, at first, they were just orders.

— Avatar (2009)

Así es, ¿ellos no fueron los primeros, cierto?

That's right, they weren't the first, were they?

— El hombre de la Tierra (2007)

Las dos primeras fueron altas y cerradas.

The first two were high and tight.

— Campo de sueños (1989)

Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.

Women suffered the most during the time of the Holy Inquisition.

Fueron fantásticos.

They were fantastic.

— Sin conexión (2025)

Estos niños fueron sus primeros asesinatos.

These children were his first murders.

— Black Phone 2 (2025)

Fueron incapaces de revelar algún secreto.

They were unable to reveal any secrets.

No fueron capaces de descubrir ningún secreto.

They weren't able to uncover any secrets.

Sólo que fueron otros.

It’s just that they were different ones.

— El paciente inglés (1996)

Fueron los días más felices de mi vida.

They were the happiest days of my life.

No fueron groseros, vamos.

They weren't rude, come on.

— Die My Love (2025)

Los resultados fueron espectaculares.

The results were spectacular.

Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.

Unfortunately, yesterday's results were as you see them.

Le aseguro que fueron ellos.

I assure you it was them.

Fueron los tres días más largos de mi vida.

Those were the three longest days of my life.

Probablemente fueron ellos los que lo inventaron.

They were probably the ones who invented it.

Fueron muy claros al respecto.

They were very clear about it.

Sí, fueron buenos.

Yes, they were good.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Fueron tiempos oscuros, Harry, muy oscuros.

Those were dark times, Harry, very dark.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom y Mary fueron amigos por tres años.

Tom and Mary were friends for three years.

Todos los mensajes fueron de amor.

All the messages were about love.

— Love Actually (2003)

Las bandas de chicos fueron muy populares en esa época.

Boy bands were very popular at that time.

Te diré quiénes fueron.

I'll tell you who they were.

Siempre pienso que alguna vez fueron bebés de alguien.

I always think they were once someone's babies.

Esos fueron los mejores años de mi vida.

Those were the best years of my life.

Ok, chicos, todos ustedes fueron muy buenos.

Okay, guys, you were all very good.

— Gully Boy (2019)

Ellos fueron responsables del accidente.

They were responsible for the accident.

Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.

All the doctor's efforts were in vain; the man died shortly afterward.

Fueron ellos.

It was them.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Fueron grandes éxitos nuestros.

They were great successes for us.

— Solo en casa (1990)

No entendí algunas palabras pero las imágenes fueron excelentes.

I didn't understand some of the words but the pictures were excellent.

Tus comentarios siempre fueron útiles para mí.

Your comments were always helpful to me.

Demonios, ¿cuántas costillas fueron?

Damn, how many ribs were there?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No fueron cuatro cosas las que se destruyeron.

It wasn't just four things that were destroyed.

— El club de la lucha (1999)

Fueron los primeros en llegar al concierto y los últimos en irse.

They were the first to arrive at the concert and the last to leave.

En otro tiempo fueron muy útiles.

They were very useful in the past.

No fueron los estadounidenses.

It wasn't the Americans.

— Marty Supreme (2025)

Se me fueron las ganas de comer.

I lost my appetite.

Fueron, por la mayoría, jóvenes.

They were, for the most part, young people.

Y se te fueron unos trabajos muy buenos.

And you lost some very good jobs.

— El profesional (Léon) (1994)

Tom y María fueron juntos a caminar.

Tom and Maria went for a walk together.

Más de tres mil personas fueron al concierto.

More than three thousand people attended the concert.

Te preguntas adónde fueron.

You wonder where they went.

— Cadena perpetua (1994)

Me alegra que estés aquí, las cosas fueron por caminos inesperados.

I'm glad you're here; things took unexpected turns.

— El hombre de la Tierra (2007)

Todos fueron en grupo menos yo.

Everyone went in a group except me.

— Burning (2018)

Más de veinte jóvenes fueron allá.

More than twenty young people went there.

No fueron mal.

They didn't go badly.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Ayer fueron al zoo en autobús.

Yesterday they went to the zoo by bus.

Si fueron hacia allá, encontraremos las huellas.

If they went there, we'll find the footprints.

Fueron al festival de música.

They went to the music festival.

Ambas fueron a la misma escuela.

They both went to the same school.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ellas fueron a la piscina pública.

They went to the public swimming pool.

Algunos fueron dos a la vez.

Some were two at once.

Me parece que se me fueron las ganas de comer.

I think I've lost my appetite.

Adónde fueron?

Where did they go?

— El ladrón (1997)

Solo unas pocas personas no fueron.

Only a few people didn’t go.

Fueron todos juntos.

They all went together.

Fueron al zoo.

They went to the zoo.

Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.

Some people went by bus, and others by train.

Tomás y María fueron a la misma escuela.

Thomas and Mary went to the same school.

Fueron caminando hasta la estación porque no había autobús a esa hora.

They walked to the station because there was no bus at that time.

Fueron en búsqueda de tesoro.

They went in search of treasure.

Todos los policías fueron al aeropuerto.

All the police officers went to the airport.

— Taxi Express (1998)

¿Ya fueron al nuevo restaurante que abrieron en la esquina?

Have you been to the new restaurant that opened on the corner yet?

Mis padres fueron a visitarme el fin de semana sin avisarme.

My parents came to visit me over the weekend without telling me.

Todos fueron al restaurante.

They all went to the restaurant.

Pero los que fueron ahí no regresaron.

But those who went there did not return.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Sus palabras fueron con sentimiento.

His words were heartfelt.

Tom y Mary fueron a dar un paseo a pesar de que estaba lloviendo.

Tom and Mary went for a walk even though it was raining.

Fueron por su rebaño esta mañana.

They went for their flock this morning.

Tom y Mary fueron al Luna Park.

Tom and Mary went to Luna Park.

Tomás y María fueron al mismo colegio.

Tomás and María went to the same school.

¿A dónde fueron tus amigos después de la fiesta?

Where did your friends go after the party?

Fueron casi todos.

Almost everyone was there.

A dónde fueron?

Where did they go?

— Moonrise Kingdom (2012)

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Some went on foot, and others by bicycle.

Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.

My dad and my mom went shopping with my brother and my sister.

Los rusos dicen que no fueron.

The Russians say they weren't there.

— El canto del lobo (2019)

Tom y Mary fueron a la misma escuela.

Tom and Mary went to the same school.

Fueron al inframundo.

They went to the underworld.

— El arca rusa (2002)

Algunos de los estudiantes fueron tarde a la escuela.

Some of the students were late to school.

Fueron directamente a la oficina del director a quejarse.

They went directly to the principal's office to complain.

Tres de los amigos de Tom fueron a la fiesta de María.

Three of Tom's friends went to María's party.

Del baño, ellos fueron al aeropuerto.

From the bathroom, they went to the airport.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.

In other words, our efforts were for nothing.

Todo el mundo sabía que por lo que fueron, también.

Everyone knew that because of what they were, too.

— Mother Night (1996)

Todos nuestros intentos fueron en vano.

All our attempts were in vain.

Fueron juntos de vacaciones.

They went on vacation together.

Todos fueron a buscar agua al río porque se cortó el suministro.

Everyone went to the river to get water because the supply had been cut off.

No sé a qué hora fueron, pero cuando llegué ya no estaban.

I don't know what time they went, but when I arrived they were gone.

Los abuelos fueron al pueblo donde se conocieron hace cincuenta años.

The grandparents went to the town where they met fifty years ago.

Todos fueron menos mi hermano.

Everyone was there except my brother.

Fueron elegidos por unanimidad para representar al país en la competencia.

They were unanimously chosen to represent the country in the competition.

Sólo unos pocos fueron elegidos para que se quedaran.

Only a few were chosen to stay.

— Avatar (2009)

Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

Many soldiers were wounded in the battle.

Tom y Mary fueron castigados.

Tom and Mary were punished.

Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.

The old houses were destroyed to make room for a supermarket.

Muchos judíos fueron deportados por los alemanes.

Many Jews were deported by the Germans.

Aquellos jugadores fueron seleccionados entre miles de candidatos.

Those players were selected from thousands of candidates.

Diez casas fueron destruidas por el fuego.

Ten houses were destroyed by the fire.

Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.

The passengers were evacuated from the sinking ship.

Los bienes fueron enviados ayer.

The goods were shipped yesterday.

Todos los del asilo fueron evacuados hacia el parque.

Everyone from the asylum was evacuated to the park.

— Ponyo en el acantilado (2008)

No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.

Many houses were destroyed in the typhoon.

Obviamente ellos fueron castigados.

Obviously, they were punished.

— La cinta blanca (2009)

Todos los pasajeros fueron evacuados del avión en menos de tres minutos.

All passengers were evacuated from the plane in less than three minutes.

Todos los rehenes fueron liberados ilesos.

All the hostages were released unharmed.

Fueron elegidos al azar.

They were chosen at random.

Todos fueron enviados a casa.

They were all sent home.

No fueron seleccionados.

They were not selected.

— Máquina de guerra (2026)

Varios libros fueron robados.

Several books were stolen.

Ambos niños fueron castigados.

Both children were punished.

Fueron vistos por humanos.

They were seen by humans.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Fueron atacados.

They were attacked.

Ellos fueron forzados a retirarse.

They were forced to retreat.

Los personajes fueron bien seleccionados.

The characters were well selected.

Esos prisioneros fueron liberados ayer.

Those prisoners were released yesterday.